"hörte ich auf" - Traduction Allemand en Arabe

• توقفت عن

Aber dann, mit einem bestimmten Alter, hörte ich auf.
لكن عند عمرٍ معين توقفت عن عمل هذا الشيء

Als es zwischen uns ernst wurde, hörte ich auf, an dem Buch zu schreiben.
عندما أخذت علاقتنا منحى الجدية توقفت عن تأليف الكتاب

Irgendwo auf dem Weg, irgendwie, hörte ich auf, ein Opfer zu sein und wurde eine Überlebende.
في مكان ما من الطريق وبطريقة ما توقفت عن كوني الضحية وتمكنت من الحياة

hörte ich auf, dir nachzugehen und fuhr zurück nach Portugal, um zu schreiben.
توقفت عن ملاحقتكِ وذهبت للبرتغال كي أكتب.

Damit hörte ich auf, nachdem ich dir das Leben gerettet hatte.
توقفت عن معاملتك بسخاء حين أنقذت حياتك آخر مرة .

In einem Zitat von 1994 sagte Andre Waters: "Mit 15 hörte ich auf, meine Gehirnerschütterungen zu zählen.
ووجدت مقالة عنه من عام 1994 حيث قال "اندريه واترز" فيها: "توقفت عن إحصاء ارتجاجات المخ لدي عندما وصلت لسن 15"

Klar? Daher hörte ich auf, einen Vortrag zu halten.
حسنا؟ لذا توقفت عن إعطاء المحاضرة.

Und dann hörte ich auf zu fragen: "Warum ich?"
ثم بعد ذلك توقفت عن التساؤل ، " لماذا أنا ؟ "

Und als ich dann herausfand, dass Sie eine Tochter haben, hörte ich auf mir Sachen zu wünschen, und gab ein Versprechen ab.
-وعندما أكتشفت أن لديك إبنة ، توقفت عن التمني

Nach einer Weile... hörte ich auf, sie zu fragen.
لا, بعد فترة, توقفت عن سؤالها.

Daraufhin hörte ich auf zu lehren.
و ذلك عندما توقفت عن تعليمه

Also hörte ich auf damit. Ich habe einfach nicht mehr geschrieben.
توقفت عن مراسلته.

Also hörte ich auf, darüber nachzudenken, wie viel Zeit vergangen war.
توقفت... توقفت عن عدّ الأيام التي تمضي

Nach einer Weile hörte ich auf, mich zu wehren.
بعد مدة توقفت عن مقاومته