"hörte von" - Traduction Allemand en Arabe

• سمعت عن
• سمعت من
• سمع عن
• سمعت أنه
• سمعت بشأن
• سمعتُ أنّ

Ich hörte von diesem Meteor, der irgendwo in Mexiko einschlug und diesen Riesenkrater verursachte.
سمعت عن نيزك إرتطم بالأرض فى مكان ما بالمكسيك وأحدث حفرة كبيرة إسمع

Ich hörte von Ihren Fähigkeiten als Dieb, aber das ist ein ganz neues Niveau.
سمعت عن مهاراتك كسارق من قبل، ولكن هذا يرتقي إلى مستوى جديد كلياً.

Im Juni 2008 zum Beispiel saß ich in Paris vor dem Fernseher und hörte von dieser furchtbaren Sache die in Rio de Janeiro passierte. Der erste Slum Brasiliens heißt Providencia.
على سبيل المثال, في 2008, كنت اشاهد التلفاز في باريس, عندما سمعت عن ذلك الشيء الفظيع الذي حدث في ريو دي جينيرو. في احدى قرى البرازيل وتسمى برفيدينسيا.

Ich hörte von deinem Captain, dass Emils Ermordung ein Auftragsmord war.
سمعت من الكابتن بان موت ايميل كان بواسطة شخص مستأجر

Er hörte von einem Mann namens Bharat, nach dem Indien "Bhārata" genannt wird.
سمع عن رجل يدعى بهارت والتي سميت الهند على أسمه، بهاراتا

Ich hörte von einem kleinen Vorfall heute, mit einer frisierten orangenen Kiste auf der Farm der Millers.
سمعت أنه حدث حادث صغير في وقت مبكر اليوم على خردة من الحديد البرتقالي اللون،في مزرعةِ ميلير؟

Aber ich hörte von einer Frau, die im Flugzeug auf die Toilette ging.
لكني سمعت بشأن المرأة التي ذهبت للحمام على متن طائرة

Ich hörte von einer Gruppe vom 51. die Dealer abzogen und dann deren Vorrat verkauften.
سمعتُ أنّ مجموعة واحدة من الـ51 مجموعة كانت تحمي تُجّاراً وتبيع مؤونتهم.

Ich hörte von Frauen, die in ihren Betten belästigt wurden, oder ausgepeitscht in ihren Burkas, wie tot zurückgelassen auf Parkplätzen, mit Säure verbrannt in ihren Küchen.
سمعت عن نساء يتعرضون للأذى في أسرّتهم، يجلدن داخل نقابهن تركن ليموتوا في مواقف السيارات، أحرق الحامض في مطابخهن

Ich hörte von einem kleinen Mädchen, das nicht aufhören konnte, sich zu bepinkeln, weil sich so viele erwachsene Soldaten in sie hineingeschoben hatten.
سمعت عن فتاة صغيرة التي لم تستطع وقف التبول على نفسها بسبب الكثير من الجنود المحدثين حشروا أنفسهم داخلها

Ich hörte von diesen erstaunlichen Männern und Frauen, die auf Luft tanzen – den Hochseiltänzern.
سمعت عن هؤلاء الرجال والنسوة الرائعون الذين يسيرون على هواء رفيع السائرون على الأسلاك المرتفعة

hörte von 'nem Job - Schmeißfliegen aus 'nem Dorf verscheuchen. Wie viel?
لقد سمعت عن وظيفة طرد بعض الحشرات من قرية, لكن لا اعرف الاجر

Ich kam durch einen Drogentransport her. Ich hörte von den Kämpfen.
جئت هنا على معركة المخدرات سمعت عن القتال

(Murtaugh) Ich hörte von ihrem Kunststück gestern. Heldenhaft. Ich habe mir ihre Akte angesehen.
سمعت عن الاطفال الصغار ليله امس ، كان عمل بطولي

Ich hörte von ihrem Kunststück gestern. Heldenhaft.
سمعت عن الاطفال الصغار ليله امس ، كان عمل بطولي

Ich hörte von deinem Ass bei dem Par vier.
لقد سمعت عن الضربة الساحقة التى سددتها فى المدى الرابع.

Ich hörte von der Nationsache, die Verhandlung.
،لقد سمعت عن موضوع المنظمة المحكمة ما الذى ستفعله ؟

Ich hörte von dem Gospel-Konzert morgen Abend, "The Mighty Clouds of Joy", und dachte Sie und eine Freundin würden gerne?
أوه ، لا تخجلينى يا سيدتى لا لقد سمعت عن حفلة الموسيقى الكنسية ليلة الغد غيوم البهجة الجميله

Die Freundin des Bruders des Freundes meiner Freundin hörte von jemandem, der einen kennt, der mit einem Mädchen geht, das gestern Abend sah, wie Ferris umkippte.
عشيقة شقيق عشيق شقيقة افضل اصاقائى سمعت من ذلك الشخص الذى يعرف هذا الفتى الذى يخرج مع فتاة رأت فيريس فقد الوعى الليلة الماضية

Ich hasse Schmutz und hörte von einer Freundin, dass die Berge dort sehr schmutzig sind.
أنا أكره القذاره, و أنا سمعت من بعض الأصدقاء الذين ذهبوا للتخييم بأن الجبال قذره جدا

hörte von dem schönen Mädchen, das in einem Glassarg schlief...
الأمير الذى بحث فى كل مكان، سمع عن... .. الفتاة التى ترقد فى تابوت زجاجى

Ja, ich hörte von einem gewissen Vorfall mit einem kleinen Mann.
نعم، سمعت أنه حصلت معكِ حادثة مع قزم انظري.

Ich hörte von Ihrer eidesstattlichen Aussage vor Gericht.
لقد سمعت بشأن شهادتك في المحكمة

- Ich habe nicht geheiratet. - Ich hörte was anderes. Ich hörte von einem Mann.
أنا لم أتزوّج - هذا ليس ما سمعتُه ، سمعتُ أنّ لديكِ زوج -