"hülle" - Traduction Allemand en Arabe

• الوعاء
• وعاء
• هيكل
• قذيفة
• الهيكل
• قوقعة
• غلاف
• العائل
• الغلاف
• القوقعة الفيزيائية
• وعاؤك
• قشرة
• وعائه
• متقوقع
• كالجلد

Aber wenn du da bist, dann sind wir diejenigen, die ihm die Hülle des Teufels übergeben.
لكن إن كنتَ هناك فنحن نسلّم الوعاء مباشرة للشرير

Das stärkt die Hülle und verhindert, dass sie explodiert.
إن هذا يقوي الوعاء.. يحافظ على ألا يتفجر

Und das Problem ist, dass in Abwesenheit seines Astralkörpers... sein physischer Körper herrenlos zurückgeblieben ist, eine leere Hülle.
والمشكلة هي مع رحيل جسده الوهمي، أنه تركنا مع جسده الطبيعي، وعاء فارغ.

Er wurde zur Hülle, ausgebrannt, einsam, ein Mann, verfolgt von den Dämonen seiner Vergangenheit.
وأصبح هيكل رجل وقد إحترق الرجل التعيس الرجل الذي طورد من قبل شياطين ماضيه

Das Böse hat eine fleischliche Hülle bekommen.
وقد يتوسع فيها قذيفة من الوحش.

Insofern war die Hülle ursprünglich als leichtgewichtige, moderne, futuristische, hochtechnologische Schale konzipiert worden, um auf der Schnellstraße dahinzubrausen. Aber die Inneneinrichtungen waren komplett altmodisch.
بأن الهيكل صمم في الأصل ككبسولة تقنية خفيفة حديثة ومستقبلية للركض بها في الخط السريع والداخل كان غير متناغم تماما مع ذلك

Sobald sie frei ist, sind wir an Morganas Hülle.
فعند خروجها، نكون نحنُ عند قوقعة (مرجانه).

Sie sagen, dass er in einer Art durchsichtigen Hülle ist, die durch das Gift aus seinen Klauen entsteht.
يقولون أنه بداخل غلاف شفاف مصنوع من السم الذي يخرج من مخالبه

Und ich nehme mal an, dass du die Hülle bist, ja?
ويمكنني التخمين بأنك من سيكون الوعاء صحيح؟

Zum Beispiel, wenn -- wenn ich hypothetisch mit der Hülle sprechen will, und nicht will, dass der Besetzer mithört.
كـ مثال اردت التحدث مع الوعاء دون يستمع لي الدخيل

Es gibt da eine Art offene Telefonleitung zwischen einer Hülle und seinem Engel.
هناك ... في الحقيقة , تقريباً خط هاتف مفتوح بين الوعاء و كائنه السامي

- Nein, nur ihre leere Hülle ist übrig.
أنها لم تعد هناك بعد الأن مجرد وعاء فارغ

Gerade du solltest wissen, dass dies nur eine Hülle ist.
يجب أن تعرفي هذا أكثر من أيّ أحد آخر. هذا مجرد وعاء.

Du könntest damit die Hülle eines Kampfschiffes der Feuernation aufschlitzen und Tausende damit in den Tod führen... weil es so scharf ist.
يمكنك أن تثقب هيكل سفينة حربية لأمة النار و تترك الآلاف ليغرقوا في البحر لأنه حاد جداً

Lasst sie, die Hülle wird zusammenbrechen, haut da sofort ab.
فقط إتركوهم . هيكل السفينة يسقط إخرجوا من هناك

Eine leere Hülle, die nur Chaos verbreitet.
مجرد قذيفة فارغة تسعى لتعيث فساداً

Was ich entwickeln musste, war ein Weg das Auge zu täuschen so dass es glaubte, dass all diese Panele entlang der Hülle gebogen verlaufen.
كان علي ابتكار طريقة لخداع العين لتصدق أن كل هذه الألواح منحنية مع الهيكل

Du bist nichts als eine leere Hülle... (SCHUSS FÄLLT)
أنت لست سوى قوقعة جوفاء!

Die Hülle, den Sarkophag.
غلاف هذا التابوت

Aber es ist der einzige Weg, ihn zu vernichten, ohne seine Hülle zu gefährden.
إنها الطريقة الوحيدة لتدميره دون قتل الإنسان العائل أثناء العملية.

Ein Röntgenstrahl dringt also herein, auf dem Diagramm links, und er schlägt ein Elektron aus der inneren Hülle eines Atoms heraus.
يتجه شعاع اكس إلى الرسومات، مثل الصورة على اليسار يصطدم بالكترون من الغلاف التكافؤيّ للذرة.

Jenseits dieser leiblichen Hülle wird mein Denken von Bestand sein.
تحت هذه القوقعة الفيزيائية فإن أفكاري ستدوم.

Deine Hülle basiert auf Carbon.
وعاؤك الدموي قائمٌ على الكربون.

Er ist eine sehr dünne atmosphärische Hülle, die den Planeten umgibt.
إنها قشرة رقيقة جداً من الغلاف الجوي يُطوقُ الكوكب.

Wir müssen jetzt zuschlagen, hart und schnell, bevor er seine Hülle findet.
علينا المهاجمة الآن , بقوة و بسرعة قبل أن يجد وعائه

Leer, nur eine Hülle.
-ليفيا -فارغ , متقوقع

Ohne dich wären die Gefühle von heute nur die leere Hülle früherer Gefühle.
... بدونك ... عواطفي الحاضرة ستصبح كالجلد الميت عواطف ماضية