"hab'" - Traduction Allemand en Arabe

• املك
• أمسكت
• فهمتُ الأمر
• سجلتها على
• حَصلتُ
• حصلت علية

Ich wusste ja nichts davon, und Geld hab ich auch keins.
لم اكن أعلم بانه يوم ميلادك ولا املك أية نقود

Als ich den Laden übernommen hab, wusste ich nicht, was ich daran hatte.
عندما امتلكت هذا المحل منذ سنتين لم اكن اعلم ماذا املك ؟

Du, ich hab nur einen Fünfziger, und er hatte kein Wechselgeld.
صحيح، حسناً أنا املك 50 دولاراً فقط و البائع لا يلمك الباقي.

Nein, ich hab's, ich hab's. Okay. Ich hab's. Ich hab's schon.
لا، أمسكت بها، أمسكت بها حسناً، أمسكت بها، أمسكت بها

Diese Kopfjäger hab ich im Schlaf erwischt. Kurz vor Sonnenaufgang.
أمسكت صيادي الرجال نائمين قبل شروق الشمس.

Okay, dann hab ich mich geirrt, Baby.
إذاً، فهمتُ الأمر بشكل خاطئ، يا عزيزي.

- Ich hab's aufgenommen.
سجلتها على الشريط

Ich bin vielleicht nicht superschlau, aber ich hab keinen Gehirnschaden.
حَصلتُ على ما تدعوه، , راحة العقل، لَكنِّي لَستُ قويَ.

Da ist er! Ich hab ihn auf dem Monitor.
بهذه السهولة, لقد حصلت علية بمحطتك الطرفية

Ich hab' mich damit wenig beschäftigt, aber es gefällt mir bestimmt.
لا املك خلفية عن هذا ولكنى متاكد من ان موقفة جيد حيال هذا.

Kaviar hab ich noch nie gegessen. Sieht so glitschig aus und so.
يرقات ، انا لا املك بعضها ولكنها موجودة في حديقة منزلى ولكنى لا اريد ان اتناولها

Schneller, Richie, okay? Geht nicht. hab nicht mal 'ne Zulassung.
اسرع يا ريتشي لا استطيع, لا املك رخصة قيادة

Wenigstens hab ich ein eigenes Ticket, falls ihr mich wieder vergessen wollt.
من الجيد انني املك تذكرتي في حالة قمتم بنبذي

Ich hab die Erfahrung dazu. Ich weiß, welche Menschen da mit drin stecken.
وانا املك الخبرة واعرف كيف يتعامل هؤلاء الناس

Ich hab ihn. 230 Meter. Wo will der denn hin?
أمسكت به على بعد 250 ياردة إلى أين يذهب ؟

Ich hab sie mit einem anderen erwischt.
ماذا حدث؟ أمسكت بها في الفراش مع رجل آخر

Ich hab dich. Alles ist gut. Ist ja gut.
أمسكت بك، لا عليك لا عليك، أنت بخير الآن

Sie sind geflohen! Ich hab sie im Dschungel ertappt.
لا بدّانّهم هربوا من أقفاصهم لقد أمسكت بهم في الغابة

Ich hab sie im Dschungel geschnappt. Jetzt mach auf, Aldo!
لا بدّ أنّهم هربوا من أقفاصهم لقد أمسكت بهم في الغابة

Ich hab's mitgekriegt.
لقد فهمتُ الأمر

- Ich hab's gefilmt.
لقد سجلتها على هاتفي.

Ich hab nichts gegen ehrliche körperliche Arbeit.
حَسناً، حَصلتُ على لا شيءِ من عمل يدوي سابق.

Ich hab nur die Adresse, kein Buch mit Anleitungen.
كُلّ ما حصلت علية كان عنوان، مش كتيب تعليمات