"habe entschieden" - Traduction Allemand en Arabe

• قررت
• قررتُ
• قَررت

Ich kann so nicht weiter machen, und ich habe entschieden, dass ich es beende, wenn es mir nicht besser geht.
إنني لا أستطيع العيش هكذا، و قد قررت كيف سوف أنهيه إن لم أتحسن.

Ich habe entschieden, dass dieses Spiel ein Wettkampf ist.
لقد قررت أن هذه اللعبة سباق لذلك أنا ألعب بشكل ٍحقيقي

Ich habe entschieden, Euch und Eure Familie in den Adelsstand zu heben.
لقد قررت أن أرفعك وعائلتك إلى مرتبة النبلاء

Ich habe entschieden, dem Wunsch meines Vaters zu entsprechen und Bass Industries zu übernehmen.
اعتبر اننا تعادلنا انظر, انا قررت ان اتبع امنيات أبي واشرف على مصانع باس

Ja, ich habe entschieden, dass unser minderjähriger Sohn nicht trinken darf, aber ich gebe zu, die Regel stammt nicht von mir sondern von Amerika.
نعم ، لقد قررتُ أنّ إبننا القاصر لا يحقّ له أن يثمل لكن لأكون عادلة ، لستُ من قرّر ذلك القانون ، بل أمريكا هي التي فعلت

Ich habe entschieden, das Urteil in Enthauptung umzuwandeln.
قَررت تخَفِيف عِقوبَته لتَكون قَطع رأسِه

Also, ich habe entschieden, als Co-Leiter von Glee abzutreten.
لقد قررت ان اتنحى عن المشاركة برئاسة نادي الغناء

Aber ich habe entschieden, auch wenn es wahrscheinlich ein grausamer Scherz von Gott ist, dass ich es darauf ankommen lasse.
لكنني قررت حتى ولو أنها نكتة قاسية من الرب , أنني ربما سأستطيع معرفة هل هو يمزح أم لا

Ich habe entschieden, euch und dem Rest eurer Einheit zu erlauben, den Test morgen zu wiederholen.
لقد قررت لان اسمح لك و بقية الفرقة لان تاخذوا الاختبار مرة اخري غدا

Ich habe entschieden, stattdessen mit meinem Dad Mittag zu essen.
قررت أن أتناول الغداء مع أبي بدلاً من ذلك

Ich wollte, aber dann habe ich bemerkt, dass dein Kaffee-Tisch wackelt... und ich habe entschieden, ihn zu reparieren.
كنت سأفعل ذلك لكني لاحظت بأن طاولة قهوتك غير متوازنه و لذا قررت أن أصلحها

Ich habe entschieden, Ben und Matt zusammen mit Leutnant Clayton loszuschicken.
قررت أن أرسل مات و بِن مع الملازم كليتون

Ich habe viel mit dem Gedanken gespielt, und ich habe entschieden, dass wir eine Nacht drüber schlafen sollten.
لقد فكرت بهذا كثيراً و قررت بأنه يجب علينا أن ننام و نفكر بالأمر

Ich habe die Pros und Kontras abgewogen und ich habe entschieden, dass es nicht wert war, jemanden für das Ergebnis zu verletzen.
لقد نظرت في الإيجابيات و السلبيات و قررت أنه لم يكن الأمر يستحق أن أؤذي شخص من أجل النتيجة.

Ich habe entschieden, dass... ich dem Krankenhaus keinen Gefallen tun würde, wenn ich was an dieser Arbeitsweise ändern würde.
لقد قررت انني سأكون اسدي هذه المشفى اساءة ان فعلت شيئا لأغير من تلك العملية

Ich habe entschieden heute Abend zurück zu fliegen.
سنمكث هنا لمدة يومين لقد قررت أن أعود الليلة

Ich habe entschieden, dich nicht mehr vor Sonnenaufgang zu wecken, außer es ist absolut notwendig.
قررت عدم إيقاظك عند الفجر مالم يكن ذلك ضروريًا جداً

Schön. Hör zu, ich habe entschieden, dass ich keine Party haben will.
جميل ، أنصتِ ، لقد قررت أنني لاأريد أنّ تقام لي حفلــة

Ich habe entschieden seinem Enkel zu helfen.
قررتُ أنَ عليهِ مُساعدة حفيدِه

Ich habe entschieden, Fisher zum Kardinal zu ernennen.
قَررت أن أجعَل "فيشر" كَاردينَال