"habe ich entschieden" - Traduction Allemand en Arabe

• قررت
• قررتُ

Deshalb habe ich entschieden, meine Geschichte zu erzählen, so dass mein Leiden etwas Positives für andere Frauen sein kann.
لهذا قررت حكاية قصتي كي تكون معاناتي شيئا ايجابيا لنساء اخريات

Aber letztendlich habe ich entschieden, dass ich nicht das bekämpfen sollte, was mich ausmacht, sondern es umarmen.
لكن أخيراً، قررت أن مايتوجّب عليّ فعله حقاً ليس محاربة ماهيتي، ولكن تقبلها بصدرٍ رحِب.

Deswegen habe ich entschieden, mich am Schreiben etwas unterhaltsamerem zu versuchen.
لذا فقد قررت محاولة شيئاً ما أكثر متعة.

Nach gründlicher Einsicht in Ihre Vergangenheit habe ich entschieden, dass ich Sie nicht wieder sehen möchte.
بعد معاينة دقيقة لتاريخك الماضي .. لقد قررت أن أقول أنك لست من النوع الذي أهتمّ لرؤيته مرة أخرى

Also habe ich entschieden, ihm zu zeigen, dass ich ebenfalls klug sein kann.
لذا قررتُ أن أريه بأنّ بمقدوري أن أكون أيضاً ذكيّة

Vor dem Hintergrund, was heute passiert ist, habe ich entschieden, die Arbeit für heute ruhen zu lassen.
قررت اليوم أنه على ضوء ما حدث، ستتوقف كل أعمالنا هنا

habe ich entschieden, mich bis zu unserem Treffen nicht zu rasieren.
قررت.. بانني سوف لن احلق ذقني حتى التقي بك

Da ich das jetzt gesagt habe, habe ich entschieden, sie gehen zu lassen.
وبعد هذا القول، بأنني قررت أن أتركها تذهب

Aber meine Schwester Mary hat sich ins Gesicht geschossen, und da habe ich entschieden, dass sie in mir weiterleben sollte.
لكنها اطلقت على نفسها في وجهها ولذلك قررت لعب دورها من خلالي

Letzte Woche habe ich entschieden, dass ich lernen will, wie man Tattoos macht.
في الأسبوع الماضي، قررت أن أتعلم فنّ الوشم على الجسد

Sie würde mich nur schwach machen und Übelkeit hervorrufen, also habe ich entschieden keine Chemo zu machen.
لن يفعل سوى جعلي ضعيفة وكثيرة الاستفراغ لذا قررت أن لا أخضع له

Also habe ich entschieden, mir hohe Ziele bezüglich einer Firma zu stecken, die gerade in dieser Minute wieder auf den Markt kam... meines lieben verschiedenen Freundes Bass Industries.
لذا قررت أن أضع ارفع نظري على شركة التي للتو وضعت للمزاد شركات باس صديقي العزيز الراحل.

Das ist jetzt aber zu riskant, deshalb habe ich entschieden, die Zivilisten zu evakuieren.
وهذا خطير جدا الآن. لذلك قررت بأن أقوم بإخلاء المدنيين.

Also habe ich entschieden, die Tests einfach aufzuschieben, um etwas mehr Zeit zum Lernen zu haben.
لذلك قررت أن أؤجل الاختبار امنح لنفسى القليل من الوقت للدراسة

Über den Sommer, habe ich entschieden, das alles hier in Form zu bringen.
خلالالصيف,قررت.. لأعيدهذاالمكانإلى أحسنأحواله.

Also habe ich entschieden, wenn ich schon der Erwachsene bin, dann unter meinen Bedingungen.
لذا قررت ان كنت سأكون البالغة فسأفضل ان افعل ذلك وفق شروطي

Eigentlich hat jemand gerade etwas gesagt, über die Dinge, die zu einem zurückkommen und so, also habe ich entschieden, dass eine Entschuldigung klug wäre.
في الحقيقة، شخص ما قال كما تدين تدان، و أنا قررت أن الحركة الذكية هي أن أعتذر.

Gestern Nacht habe ich entschieden, dass wir auf eine ganz spezielle Art trainieren.
ليلة أمس ، قررت بإن أتدرب بطريقة خاصة للغاية.

Also habe ich entschieden, Sie von der Meute zu trennen.
قررتُ أن أفصلك عن الآخرين.

Aber statt zu erlauben, dass die Handlungen einer verbitterten Frau Dinge für alle ruinieren, habe ich entschieden, diese Gelegenheit zu nutzen, um Briarcliff ins 20. Jahrhundert zu bringen.
لكن بدلاً من أن أسمح لتصرفات إمرأة من تخريب كل شيء على الجميع قررتُ أن أستغل هذهِ الفرصة لنقل مصحّة "بريكليف" للقرن العشرين

- Ich habe ein paar Sachen, die ich in Ordnung bringen muss, und... wenn ich fertig bin, habe ich entschieden, nach New York zu ziehen.
عندي بضعة أشياء يجب أن أوضبها ...و "عندما أنتهي, قررتُ أن أنتقل إلى "نيويورك