"habe ich gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• هل قلت
• ما قلته
• الذي قلته
• قلتُ
• قُلتُ
• كنت أقول
• أخبرَك
• قلت انا
• انا قلت
• هل ذكرت
• قلت لكِ
• قلته لتوّي
• اقلت لك
• الذي أخبرتك

Habe ich gesagt, dass Sie alle reden können?
عذراًً , سيدي القاضي هل قلت إنكم تستطيعون جميعاًً التحدث

Chief, Habe ich gesagt, dass du die Schüssel auslecken darfst?
أيها الزعيم، هل قلت للتو أنه بإستطاعتك لعق الوعاء؟

Das Habe ich gesagt, und Rossilein steht zu seinem Wort.
هذا صحيح أشياء جيدة ذلك ما قلته

- Das Habe ich gesagt. Nicht körperlich, - als wäre das nicht passiert.
ذلك الذي قلته ، لن أذهب بجسمي و عاطفتي و عقلي ، لا بأي شكل من الأشكال

Das stimmt. Das Habe ich gesagt. Aber sehen Sie, die Sache ist die, ich dachte nicht, dass Sie wirklich kommen würden.
صدقتِ، قلتُ ذلك، ولكنّي لم أتوقّع مجيئكِ حقّاً

Fahrzeug verlassen, Habe ich gesagt.
قُلتُ اخرجي من المركبة.

Was Habe ich gesagt, wo Smiler die Moneten versteckt hat?
الآن . ماذا كنت أقول لك دوما أين أخفى سمايلر المال ؟

Habe ich gesagt, hier ist ne Wanze?
هل قلت ذلك؟ هل قلت بأن لديك تنصت؟

Habe ich gesagt, würfele jetzt?
هل قلت لكِ أنه آن الأوان لرميها؟

Habe ich ... gesagt, dass Sie mit Ihr sprechen dürfen?
هل قلت إنك تستطيع التكلم معها؟

Das Habe ich gesagt.
هذا ما قلته لماذا النظرة العدوانية ؟

Das Habe ich gesagt, bevor alles merkwürdig wurde.
ما قلته قبل أن يصبح الحال غريباً

(LACHT) Das Habe ich gesagt, als es das erste Mal passiert ist.
هذا ما قلته في أول مرة حدث هذا

Was Habe ich gesagt? Dann kann ich es nächstes Mal sagen.
ما الذي قلته حتي أقوله المرة المقبلة؟

Na, was Habe ich gesagt?
ما الذي قلته لك؟

das Habe ich gesagt... als wir zusammen in dem Antiquariat waren und ich die Erstausgabe dort sah und sie kaufte.
لقد قلتُ هذا.. لمّا كنّا بمحلّ الكتب المُستعملة معًا حين رأيتُ الإصدار الأوّل، ومن ثمّ اشتريتُه.

Aber im Interesse der Freundschaft, Habe ich gesagt, dass ich unvoreingenommen bleiben würde.
"ولكن ميلاً للصداقة قلتُ أنّي سأبقي ذهني متفتّحاً"

Na, was Habe ich gesagt, Boog?
ماذا قُلتُ لك يا بوغ؟

Gerade Habe ich gesagt, es könnte brenzlig werden.
كنت أقول حالا أن الأشياء يمكن تصبح لزجة جدا.

'Die Nieren', haben die gesagt. 'Die Nerven', Habe ich gesagt.
مريض الكلية" قالوا" مريض أعصاب" قلت انا "

Wir schaffen es, Habe ich gesagt.
انا قلت اننا سننجح

Habe ich gesagt, dass ich der beste Proust-Kenner der USA bin?
هل ذكرت أني الروائي الأبرز في الولايات المتحدة؟

Was, zum Teufel, Habe ich gesagt?
مالذي قلته لتوّي ؟

- Da drinnen. - Habe ich gesagt, dass du reden darfst?
. انها بالداخل - . اقلت لك بأنك تستطعين الكلام ؟

Was Habe ich gesagt, Mann?
ما الذي أخبرتك به يا رجل؟