"habe ich keine ahnung" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس لدي أي فكرة

Wenn ich so dastehe, habe ich keine Ahnung, dass es da diese ganze Seite des Raums gibt.
الآن, إذا وقفتُ هكذا, فأنا ليس لدي أي فكرة أنه يوجد هذا الجزء كلّه من الغرفة.

Um ehrlich zu sein, abgesehen davon, dass es das Zeichen des Teufels ist, habe ich keine Ahnung, was es ist.
و لكي أصدقك قولاً، غير أنها علامة للشيطان، فأنا ليس لدي أي فكرة عن ماهيتها.

Nun, eigentlich habe ich keine Ahnung, wie ihr Name ist, aber laut meinen Chatrooms ist sie eine in Ärsche tretende, aus dem Nichts auftauchende Frau, die Verbrechensopfer rettet.
حسنا ، حقيقة ليس لدي أي فكرة عما هو اسمها ، لكن وِفقاً إلى غرف الدردشة التي زرتها

Das hört sich so einfach an,... aber um ehrlich zu sein... habe ich keine Ahnung, wie ich an diese Jungs rankommen soll.
...تقول هذا وكأن الأمر سهل ...لكن ، سأخبرك الحقيقة ليس لدي أي فكرة كيف سأتعامل مع هؤلاء الفتية

habe ich keine Ahnung wie man Schach spielt.
ليس لدي أي فكرة كيف ألعب الشطرنج

Ehrlich gesagt, Sir, habe ich keine Ahnung.
صدقاً يا سيدي ليس لدي أي فكرة

Ehrlich gesagt... habe ich keine Ahnung.
بصراحة ... ليس لدي أي فكرة.

Mein Wissen über die nervige Sprache der Jahrtausendwende endete bei ZVI, darum habe ich keine Ahnung, was du gerade gesagt hast.
معرفتي المزعجه بحديث الجيل الجديد تنتهي بـ ( م ك ج ) إختصار لكلمة ( معلومات كثيرة جداً ) لذلك ليس لدي أي فكرة عما قلته للتو