"habe ihnen" - Traduction Allemand en Arabe

• أرسلت لك
• أحضرت لك
• أرسل لك
• جلبتُ لكِ
• لقد تركت لك
• عرضت عليك
• صببت لك
• سببت لهم
• منحتك
• قدمت لك
• قدّمت لك
• أريتكم
• اعطيتك
• قدمت لكم
• أحضرت لكم

Ich habe Ihnen dieses Jahr einen Brief geschickt. Meine Einschätzung zu den neuen Reformen.
لقد أرسلت لك خطاباً من قبل هذا العام عن رأيي في إعادة النظر في العقوبات

Ich habe Ihnen eine E-Mail mit meinem neuen Auswahlkriterien... für meine klinische Studie geschickt.
لقد أرسلت لك إيميلا بمعايير الإختيار الجديدة لتجاربي السريرية.

- Ich habe Ihnen etwas mitgebracht. - Was soll das heißen?
ـ لقد أحضرت لك هدية بسيطة ـ ماذا تعني؟

Ich habe Ihnen die Fotos gemailt.
أنا الذي اتصلت بك, الذي أرسل لك الصور لمكتبك.

Ich habe Ihnen vorhin einen Kaffee gebracht.
سأعود على الفور لقد جلبتُ لكِ القهوة سابقاً

- Ich habe Ihnen gerade Informationen über einen neuen Hinweis geschickt, Detective.
لقد أرسلت لك معلومات عن خيط جديد لتوي أيها المحقق

'Ich habe Ihnen die Hälfte der Niere, die ich der Frau entnahm, aufgehoben'.
أرسلت لك كلية أخذتها من إمرأة، قطعه لك

Ich habe Ihnen Sebastians Papiere mitgebracht.
"لقد أحضرت لك بعض أوراق " سيباستيان أشياء مختلفة

Ich habe Ihnen etwas aus der Bücherei mitgebracht.
لقد أحضرت لك شيئاً ما من المكتبة

Ich habe Ihnen das mitgebracht, und ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
أحضرت لك هذه و أريد أن أطلب منك معروفاً

Ich wurde nicht ertappt. Ich kann nicht ertappt werden. Ich habe Ihnen keinen zwei Jahre alten Code geschickt.
لم أُكشَف، لا يمكن كشفي، لم أرسل لك شيفرة عمرها عامين.

Ich habe Ihnen Fotos und Unterlagen für Ihr Haus geschickt.
أنا الشخص الذي أرسل لك الصور والسجلات عن منزلك

Aber, ich habe Ihnen etwas gebracht das ihren Tag versüßen wird.
لكني جلبتُ لكِ شيئاً سيجعل يومكِ حافلاً

Nur um sicher zu gehen, habe Ihnen etwas in der Garage gelassen.
لكن لكي أتأكد فحسب لقد تركت لك شيئاً صغيراً في المرآب

Ich habe Ihnen in den letzten Jahren 6 oder 7 Immobilien gezeigt, und Sie haben jedes Mal kurz davor einen Rückzieher gemacht.
هل أنتِ جادة؟ لابد من انني عرضت عليك ستة او سبعة اماكن بالأعوام المنصرمة وتجبنين كلما نستعد للشراء

Halten Sie sich bereit. Ich habe Ihnen schon eingeschenkt.
. لقد صببت لك شراباً . يجب أن نكون متحضرين بهذا الخصوص

Ja, ich habe Ihnen das Leben... schon länger vermiest.
أجل، لأنني سببت لهم الكثير من المتاعب في الآونة الأخيرة

Ich habe Ihnen gerade etwas gegeben, dass ein Mann wie Sie selten bekommt.
لقد منحتك للتو، شئ نادراً ما يُمنح لمن هو مثلك، فرصة ثانية.

Ich habe Ihnen mehr Zeit gewidmet, als dieser Unsinn es verdient.
لقد قدمت لك المزيد من الوقت على هذا الهراء .

Ich habe Ihnen ein sehr großzügiges Angebot gemacht, und ich weiß, das sie die richtige Entscheidung treffen werden.
لقد قدّمت لك عرضاً سخيّاً، وأعلم أنك ستتّخذ القرار الصائب

Ich habe Ihnen die Herausforderungen gezeigt, habe es im PowerPoint bewiesen, und ich denke, ich werde Sie auch durch Kultur überzeugen.
لقد أريتكم لقطات, و اثبتها في عرض الباور بوينت, و أعتقد أنني سأقنعكم أيضا بالثقافة.

Das ist mir egal. Ich habe Ihnen einen Befehl gegeben. Befolgen Sie ihn bitte.
انا لا اهتم ، لقد اعطيتك آمر واريدك ان تنفذه من فضلك

Ich habe Ihnen mindestens vier Argumente dafür gegeben.
لقد قدمت لكم أربعة أدلة.

Ja, ich habe Ihnen einen, ähm, runden Stein aus Ton von knapp 38 cm Durchmesser geschenkt.
أجل، أحضرت لكم صينية مدورة من الصلصال قطرها حوالي 15 بوصة.