"habe immer noch" - Traduction Allemand en Arabe

• ما زلت
• يزال لدي
• يزال لديّ
• لا زلتُ
• مازال لدي
• ما زلتُ
• زلت أملك

Du lachst, aber ich habe immer noch meine Mitgliedskarte für die "American Philatelic Society".
فلتضحك كما تشاء، ولكن ما زلت أملك بطاقة عضوية لجمعية هواة الطوابع الأمريكية

Ja, ich bekam den Dreh nie raus, aber ich habe immer noch eine Schachtel davon.
نعم، أنا أبدا حصلت على تعليق منه، ولكن ما زلت حصلت على boxful له.

Ich habe immer noch Hunger. Ist es schlimm, dass ich immer noch Hunger habe?
ما زلت جائعة، هل ثمّة عيب حيال كوني ما زلت جائعة؟

Ich habe immer noch Albträume von ihnen... wie sie Ben wegbringen oder Mom wehtun.
لا يزال لدي كوابيس عنها و هي تأخذ بِن بعيداً أو عندما تؤذي والدتي

Ich habe immer noch viele Träume, aber nicht in Bezug auf die Liebe.
ما يزال لديّ الكثير من الأحلام لكنّها غير متعلقة بحياتي العاطفية

Ich habe immer noch solche Angst in diesem Zimmer zu schlafen.
لا زلتُ خائفة من النوم في تلك الغرفة.

Okay, aber ich habe immer noch eine Chance, oder?
حسناً، لكن مازال لدي فرصة هنا، أليس كذلك؟

Ich habe immer noch einen Job, weil mein lüsterner Boss denkt, dass er bei mir eine Chance hat.
ما زلتُ أملك وظيفة لأنَّ رئيسي يعتقد أنَّهُ يمتلك فرصة معي

Dann bin ich schweißgebadet aufgewacht, aber habe immer noch geträumt.
ثم، استيقظ، غارقة في العرق. ولكنني ما زلت أحلم.

Aber ich habe immer noch die Autoschlüssel.
لكنني ما زلت أحتفظ بمفاتيح السيارة

Ich habe immer noch mein Software-Unternehmen.
ما زلت أملك شركة البرمجيات خاصتي

Und ich habe Angst. Ich habe immer noch Angst.
. و أنا خائفة . أنا ما زلت خائفة

- Ich habe immer noch das Sagen.
ما زلت صاحب القرار ورب المسؤوليّة.

Er war ein brillanter Mann. Ich habe immer noch meine hellen Momente, Liebes.
ما زلت أحتفظ ببعض العبقرية، عزيزتي.

Ich habe immer noch Gefühle. Sie sind mir immer noch wichtig, Fitz.
ما زال لدي مشاعر ما زلت أهتم بك

Aber ich habe immer noch nicht, was ich will.
لكنني ما زلت لم أحصل على ما أريد

Ich habe immer noch keine Ahnung, wo dabei Ethik ins Spiel kommt.
لا يزال لدي أي فكرة من أين تأتي الأخلاق في اللعب هنا

Ich habe immer noch etwas von dem Geld, das Angelo mir hinterließ.
لا يزال لدي بعض من المال أن أنجيلو ترك لي.

Ich habe immer noch Kontakte in der Waffenwelt und ich glaube im richtigen Zweig.
لا يزال لديّ معارف بعالم السلاح وأؤمن بالطريق القويم

Ich habe immer noch die Kondome, die du mir gegeben hast, als ich dreizehn war und du dachtest, dass ich ein beliebterer Teenager sein würde.
لا زلتُ أملك تلك الواقيات التي أعطيتني إياها عندما كنتُ في الـ13 عندما ظننتِ بأني سأكون مُراهقة مشهورة!

Ich habe immer noch die Nummer, von der sie mir eine SMS geschickt hat.
مازال لدي الرقم الذي ارسلت لي رسالة نصيه منه

Ich habe immer noch diesen Druck hier. Es ist so als konnte ich nicht einmal..
ما زلتُ أشعر بضيق هنا وكأنيحتىلا أستطيع...