"habe mich gefragt" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت أتساءل
• كنت أتسائل
• آتساءل
• أسأل نفسي
• تساءلت
• كنتُ أتساءل
• كنت أتسآل
• كنت أتسأل
• كنت اتسائل
• كُنت أتسأل
• أتساءل ما إذا

Gwen, ja. Ich habe mich gefragt, ob Sie Eugene am Tag seines Todes gesehen haben.
نعم ، أنا جوين ، كنت أتساءل عما لو كنت شاهدت يوجين يوم وفاته

Ich habe mich gefragt, ob ich in Ihrem Fenster eine Karte aufstellen darf.
كنت أتساءل إذا كان يمكنني أن أضع إعلاناً .في الإطار الخاص بك.

Ich habe mich gefragt, ob du mit mir zum Winter-Tanz gehen würdest.
كنت أتسائل لو كان بإمكانك الذهاب إلى حفل رقصة الشتاء معي

Ich habe mich gefragt, ob Sie die ursprünglichen Baupläne haben, damit ich mich weiter umsehen kann.
كنت آتساءل لو أن لديك مخططات المبنى الأصلية حتى يمكني إستكمال البحث

Ich habe mich gefragt... wie sich der Teufel zwischen diesen heiligen Ikonen so frei bewegen kann.
كنتُ أسأل نفسي كيف يستطيع الشيطان السير بحريّة هنا مع وجود العلامات المقدّسة

Tina, ich habe mich gefragt, ob wir reden können. Sicher.
اه ، تينا ، تساءلت عما إذا كان يمكننا ان نتحدث

Ich habe mich gefragt, ob Sie immer noch eine Aushilfe suchen?
كنت أتساءل ما إن كنت لا تزال تريد يد العون.

Ich habe mich gefragt, ob du mir einen winzigen Gefallen tun könntest.
اوه، كنت أتساءل إذا كنت تستطيعين أن تقدمي لي معروفا صغيرة

Ich habe mich gefragt, ob du vielleicht gar nicht hier arbeiten willst.
.. كنت أتساءل إن كنت ربما لا تريدين حقاً العمل هنا

Ich habe mich gefragt, wann Sie hier auftauchen.
دائما ماك كنت أتساءل عن الوقت الذى تذهب فيه للشركة

Weißt du, ich habe mich gefragt, ob du mir den Zauberer eine Weile leihen könntest.
أتعلم، لقد كنت أتساءل إن كنت تستطيع إعارتي هذا الساحر لفترة

Also, ich habe mich gefragt, ob ich in deinem Musik-Video mitspielen könnte.
إذا, كنت أتسائل إذا كان بإمكاني أن أكون في أغنيتك المصورة

Ich habe mich gefragt, ob ich dir diese Tasse Kaffee spendieren könnte.
كنت أتسائل لو أمكنني . أن أشتري لك كوب القهوة ذاك

Ich habe mich gefragt, wo der richtige Ausgang ist.
لا أنا كنت أتسائل ماذا كان أفضل طريق الى الخارج

Ich habe mich gefragt, ob du mir einen riesen Gefallen tun kannst...
حسناً, كنت آتساءل إذا كان بمقدورك إسداء معروف كبير من أجلي. بإدخالي إلى هنالك.

Ich habe mich gefragt, wer da wohnt.
كنت أسأل نفسي دائما من يعيش هناك؟

Also, die Sache, über die ich mit dir reden wollte... Ich habe mich gefragt, ob du mal jemanden abchecken könntest.
أردت أن أراك لأنني تساءلت ما إذا يمكنك التكشف عن شخصين

"Ich habe mich gefragt, ob du mit mir einen Kaffee trinken gehen willst."
كنتُ أتساءل إن كنتِ تودين الخروج برفقتي لاحتساء القهوة في وقتٍ ما

Ich habe mich gefragt, ob wir dich und Sophia für Glorias Video interviewen können.
أنا كنت أتسآل ماذا لو تقدم نفسك (و(صوفيا) لنا من أجل فيلم (جلوريا

Ich habe mich gefragt, was wir jetzt machen.
أنا كنت أتسأل للتو ما الذى يمكنه فعله الأن

Und ich habe mich gefragt, ob du das vielleicht machen könntest.
و كنت اتسائل عما اذا كنت تستطيع فعل هذا لي

Ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht mit Ihnen reden kann, gnädige Frau.
لقد كُنت أتسأل إن كان بإمكاني التحدُث إليكِ، سيدتي؟

Und ich habe mich gefragt, ob ich zum Ende dieses Vortrags kommen würde und es endlich herausgefunden haben würde, oder nicht.
وكنت أتساءل ما إذا كنت في نهاية هذا الحديث سوف أعي ذلك أم لا