"habe nicht gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أقل
• لم اقل
• لم أقول
• لم أقُل

Aber ich habe nicht gesagt, dass wir für alles dankbar sein können.
لكنني لم أقل أنه من الممكن أن نكون ممتنين لكل شيء.

Oh, ich habe nicht gesagt, ich hatte eine. Ich sagte, ich hatte wahrscheinlich eine.
لم أقل أنّه كـان لديّ زوجـة لقد قلت من المحتمل أن كـان لديّ

Nein, sehen Sie... ich habe nicht gesagt, dass ich es mieten will.
لا, إليك الأمر.. لم أقل أنني أردت إستئجاره

Ich habe nicht gesagt, dass unsere Eltern entführt wurden...
جيمي ماذا ستفعل؟ لم أقل شيء حول ان اأباء اختطفوا من قبل المخلوقات الفضائية

Ich habe nicht gesagt, ich würde Ihnen helfen, dem Mann, der meine Tochter entführt und gefoltert hat, die Chance zu geben, es wieder zu tun.
لم اقل انني ساساعدك بإعطاء الرجل الذي اختطف ابنتي وعذبها فرصة اخرى لفعل ذلك مرة ثانية

- Ich habe nicht gesagt, dass ich das mache.
ووا، أنا لم أقل أنا كان سيعمل أيّ شئ. ما؟ هذه طلقة المال، ناتالي.

Ich habe nicht gesagt, dass die Laborarbeit fehlerhaft war. Ich sagte, unsere Annahmen waren falsch.
لم أقل أن التحاليل خاطئة قلت أن تخميناتنا كانت خاطئة

Ich habe nicht gesagt, dass ich deshalb etwas unternehmen werde.
لم أقل بأني سأفعل شيئا ً حيال اعجابي بها

Ich habe nicht gesagt, dass du hübsch bist.
لم أقل بانك جميل جدا قلت بانها هي جميلة جدا

Ich habe gesagt, ich konnte dir folgen. Ich habe nicht gesagt, dass es mich interessiert.
. قلت أنني أستطيع تتبعها . لم أقل أني أهتم

Ich habe nicht gesagt, dass es einfach wird, aber wir müssen es versuchen.
لم أقل بأنها ستكون سهلة لكن علينا أن نحاول

- Ich habe nicht gesagt, dass es einfach ist, aber du bist sehr offensiv in dem Bereich.
لأنه بغاية السهولة لم أقل سهلا، لكنك تمتلكين وسائل النّجاح

Nun, ich habe nicht gesagt, dass ich meine Glocke nicht lŠuten kann, aber ich mache es nun besser.
حسنًا، لم أقل بأنني قد خرفت قليلاً، ولكنني بخير الآن.

Ich habe nicht gesagt, dass er ein Mann ist, aber wir nennen ihn einfach mal so.
أنا لم أقل انه شخص, ولكننا جميعًا نناديه كذلك.

Ich habe nicht gesagt, dass er sie geschrieben hat. Ich sagte, er war wie geschaffen für diese Rolle.
لم أقل بأنه كتبه ولكنني قلت بأنه جعل الدور وكأنه له

Ich habe nicht gesagt, dass ich dem Lärm gegenüber unempfindlich war, ich sagte lediglich, ich hätte ihn als Anstoß benutzt.
أنا لم أقل أننى منيع لضوضاء أنا قصدت بقولى أننى أستخدمه كدافع

- dass ich mich nicht um dich und die Kinder sorge. - Ich habe nicht gesagt, da wäre nichts.
ــ حسناً ، بشأنكِ و بشأن الصبي ــ أنا لم أقل ذلك

Aber ich habe nicht gesagt, dass es leicht ist.
ولكن لاحظ أنني لم أقل أنه سهلٌ.

Ich habe nicht gesagt, dass dies der Pass von Monsieur Ling ist.
لكنني لم أقل أنه جواز سفر السيد ! وو لينغ" يا صديقي"

So etwas kannst du nicht sagen. Ich habe nicht gesagt, sie sind Maultiere.
لا يمكنك قول مثل هذة الأشياء - لم أقل إنهم بغال، أقلت هذا؟

Ich habe nicht gesagt, wie viele zu den Thermopylen kommen.
-لقد وعدت اننى ساكون برجالى عند ممر ثيرموبلى و لم اقل عددهم

Ich habe nicht gesagt, dass ich ein Cop bin.
أنا لم أقول له أني شرطى. لقد قلت،

Ich habe nicht gesagt, dass du perfekt warst.
لم أقُل أنّك أتممتها بشكل مثالي.