"habe nicht vor" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أنوي
• لا أخطط
• لا اخطط
• لا نية
• لا أنتوي
• لا انوي

Sagen wir, ich habe sie in eine imaginäre Schachtel gegeben und habe nicht vor, sie hervorzukramen.
لنقل فقط أنني وضعتهم في صندوق تخيلي و لا أنوي النظر به لفترة

Ich verspreche Ihnen, Doktor, ich habe nicht vor, Ihre Technologie zu zerstören.
أعدك يا دكتور، أنّي لا أنوي تدمير تقنيتك.

Gut, ich habe nicht vor, Sie in meine Privatsphäre einzuweihen.
أنظر , من الواضح أني لا أنوي أن أطلعك علي حياتي الشخصية

Und ich habe nicht vor, den Rest meines Lebens Kräfte aufzuspüren.
وأنا لا أخطط لتمضية بقية حياتي أشعر بالقوى

Ich habe nicht vor irgendwo hin zu gehen, für eine sehr lange Zeit.
لا أخطط للذهاب لأي مكان لفترة زمنية طويلة جدا

Ich habe nicht vor, sofort nach London zurückzufahren.
انا لا اخطط العودة الى لندن حاليا

Ich habe nicht vor, mir jetzt eine weitere Entschuldigung anzuhören, denn wir kommen hier raus.
لا نية لي في الإستماع لإعتذار آخر الآن لأننا سنخرج من هنا.

Ich habe nicht vor, hier zu sterben.
لا أنتوي الموت هنا

Ich habe nicht vor, den Rest meines Lebens hier zu verbringen.
انا لا انوي الجلوس وفعل هذا لبقية حياتي.

Ich habe nicht vor, Ihn zu entlassen.
أنا لا أنوي طردك، ستبقى في خدمتي.

Ich habe nicht vor ewig die kleine Miss Hausfrau zu sein.
لا أنوي أن أكون ربة منزل للأبد

Nur dass du's weißt, ich habe nicht vor, zu bleiben.
ليكن بعلمك , أنا لا أنوي البقاء

- Und nur damit Sie es wissen, ich habe nicht vor, in der Presse groß darüber zu reden.
لا أنوي أن أثير أي فوضى في الصحافة.

- Sie können nicht von der Insel flüchten. - Ich habe nicht vor, jetzt schon zu gehen.
.لن تهرب من هذه الجزيرة - .لا أنوي المغادرة بعد -

Aber ich habe nicht vor, sie in absehbarer Zeit rauszuschmeißen.
لكنّي لا أنوي أن أطردها في أي وقت قريب

Ich habe es vor, aber ich habe nicht vor in seinen Lagerhäusern rumzustochern.
أخطط لذلك، لكن الشيء الوحيد الذي لا أخطط له هو التلصص داخل مستودعه

Entspann dich. Ich habe nicht vor, weitere Artikel über dich zu schreiben.
إهدأ، أنا لا أخطط لكتابة مقالات بعد الآن

Danke, schätze ich, aber ich habe nicht vor, die Bilder irgendjemandem zu zeigen.
أشكرك ، على ما أعتقد لكنني لا أخطط لأن أعرض هذه الصور على أحد

Ich habe nicht vor, je wieder Fleisch oder Milchprodukte oder so was zu essen.
أنا فقط أقوم بأشيائي، و لا أخطط لتناول اللحم و الألبان أو ما شابهها لبقيّة حياتي.

Hör mal, ich habe nicht vor, wieder was Illegales zu machen.
اسمعي, لا أخطط على معاودة العمل في الممنوعات

Du gehst zur Schule? Ich habe nicht vor ewig obdachlos zu sein.
انا لا اخطط للبقاء مشردة للابد

Ich habe nicht vor, für immer eine Anwaltsgehilfin zu sein.
لا اخطط لاكون مدعيه قانونيه للابد.

Aber die Wahrheit ist, ich habe nicht vor, noch recht lange hier drin zu sein.
لكن الحقيقة لا نية لي البقاء هنا طويلاَ

- Wo? Ich habe nicht vor, Sie zu treffen.
لا أنتوي مقابلتك أبداً

Ich habe nicht vor, so viel Zeit mit Ihnen zu verschwenden.
انا لا انوي اضاعة المزيد من الوقت معك