"haben wir das" - Traduction Allemand en Arabe

• ألم نفعل هذا
• هل فعلنا
• هل حصلنا على
• فعلنا هذا
• لدينا هذه
• لم نفعل هذا

Warte, Wart kurz, Mann. Haben wir das nicht schon alles mal durchgekaut?
انتظر لحظة يا رجل ألم نفعل هذا من قبل؟

Warte, wart kurz, Mann. Haben wir das nicht schon alles mal durchgekaut?
انتظر لحظة يا رجل ألم نفعل هذا من قبل؟

Haben wir das?
هل فعلنا ؟

Haben wir das Taxi erwischt?
هل حصلنا على سيارة الأجرة ؟

- Jeder Zentimeter davon. - Tatsächlich Haben wir das irgendwie gemacht.
كل إنش منها - في الواقع، لقد فعلنا هذا نوعاً ما -

Denn, Sir, zuerst einmal, Haben wir das Foto von einem Geldautomaten auf der anderen Straßenseite.
..لأن يا سيدي أولًا لدينا هذه الصورة مِن صرّافة بالشارع المقابل

Warum Haben wir das nicht schon vor Jahren gemacht?
لا أصدق اننا لم نفعل هذا منذ سنين

Haben wir das nicht gerade getan?
ألم نفعل هذا قبلاً ؟ هل أنت جاد ؟

Haben wir das nicht gestern gemacht?
ألم نفعل هذا البارحة؟

Haben wir das nicht in Tripolis gemacht?
ألم نفعل هذا من قبل فى "طرابلس"؟

Haben wir das nicht eben gemacht?
ألم نفعل هذا لتونا ؟

Haben wir das Geld? Jacob?
هل حصلنا على المال؟

Haben wir das Mädchen?
هل حصلنا على الفتاة ؟

Warum Haben wir das gemacht?
لماذا فعلنا هذا ؟

Wann zum Teufel Haben wir das je getan?
متى فعلنا هذا من قبل؟

Wenn man an das klassische Bild eines Wissenschaftlabors denkt, Haben wir das Bild, wie sie sich über das Mikroskop beugen und sie sehen etwas in der Gewebeprobe. Und "Oh, Heureka!" sie haben eine Idee.
وعندما يفكّر في صورة العالم الكلاسيكيّة في المختبر لدينا هذه الصّورة -- كما تعلمون، إنّهم متجمعون حول المكروسكوب، ولاحظوا شيئا في عَيِّنَةِ الأنسجة. ثم "أوه، وجدتها" عثروا على فكرة.

Aber wenigstens Haben wir das.
على الأقل لدينا هذه

- Warum Haben wir das noch nie getan?
-كيف لم نفعل هذا من قبل؟ -اصمت

Warum Haben wir das nicht schon früher gemacht?
لماذا لم نفعل هذا مسبقا؟