"haben wir uns kennengelernt" - Traduction Allemand en Arabe

• تقابلنا
• التقينا
• إلتقينا

"Hier haben wir uns kennengelernt, vor Jahren.
هنا تقابلنا عند الصالة الرياضية قبل سنوات مضت.

Dadurch haben wir uns kennengelernt, ich bin auch im Filmgeschäft.
هذا في الواقع كيف تقابلنا لأنني أعمل بهذا المجال أيضاً

Am Abend Ihrer Premiere haben wir uns kennengelernt.
نعم، نعم! تذكرين عندما تقابلنا أول مره مساء ليلة الأفتتاح الكبير..

Ich weiß es, weil ich es in Auftrag gab und es ihm andrehte. So haben wir uns kennengelernt.
أعلم ذلك لأنني فوضت بتزييفها وعرضتها عليه، هكذا التقينا.

Denn hier haben wir uns kennengelernt, aber hier muss ich nicht mehr sein.
لأننا التقينا في هذا المكان لكن لم أعد محتاجاً إليه

Er arbeitet für meinen Vater. Da haben wir uns kennengelernt.
إنه يعمل مع والدي وهكذا إلتقينا

Da haben wir uns kennengelernt.
إلتقينا تلك الليلة

- Hier haben wir uns kennengelernt.
تقابلنا هنا في المرة الأولى، أتتذكرين؟

- Hier haben wir uns kennengelernt.
هذا البيت الذي تقابلنا فيه.

Da haben wir uns kennengelernt.
هناك حيثُ تقابلنا

Tja, also, so haben wir uns kennengelernt.
إذاً نعم، هكذا تقابلنا

1987 haben wir uns kennengelernt.
إنها السنة التي تقابلنا فيها!

So haben wir uns kennengelernt.
هكذا تقابلنا

Da haben wir uns kennengelernt. Genau dort.
هنا حيث التقينا

So haben wir uns kennengelernt, aber jetzt ist es was Ernstes.
هكذا التقينا ولكن هذا حقيقي

Natürlich. Hier haben wir uns kennengelernt.
-بالطبع أتذكر لقد التقينا هنا.

Da haben wir uns kennengelernt.
هناك التقينا لأول مرة

So haben wir uns kennengelernt.
وهكذا إلتقينا.

So haben wir uns kennengelernt.
هكذا إلتقينا