"hals abwärts" - Traduction Allemand en Arabe

• الرقبة

Meinst du, du würdest bei mir bleiben, wenn ich vom Hals abwärts gelähmt wär?
هل تقولين حقًا أنكِ ستكونين معي إذا أصبحت مشلولًا من الرقبة إلى قدمي؟

ist, dass ich zwei Tage nach dieser Aufnahme, vom Hals abwärts vollständig gelähmt war. Ich hatte einen wirklich dummen Fehler begangen,
حول هذه الصورة التي تم التقاطها قبل يومين كنت مشلولاً تماماً من أسفل الرقبة. قمت بعمل غبي وخاطىء

Unsere Tochter war nach einem Unfall vom Hals abwärts gelähmt. - MÄDCHEN: Mami.
كانت ابنتنا مشلولة جرّاء حادث من الرقبة إلى الأسفل

Ja, und vom Hals abwärts auch alles andere.
نعم، وكل شيء آخر من الرقبة أسفل.

Genick abgeknickt. Gelähmt vom Hals abwärts.
كسرت الرقبة شُلت من الرقبة فما تحت

Ich bin vom Hals abwärts taub.
أنا مُخدرة من الرقبة حتى الأسفل.

Ist sie krank? - Oder vom Hals abwärts gelähmt?
أو مشلولة من الرقبة إلى أسفل؟