"happy end" - Traduction Allemand en Arabe

• نهاية سعيدة
• نهايات سعيدة
• النهايات السعيدة
• النهاية السعيدة
• بنهايات سعيدة
• بنهاية سعيدة
• السعيده

Aber keine Heldin bekommt ein Happy End, ohne vorher Hindernisse zu überwinden.
ولكن مامن بطلة حصلت على نهاية سعيدة بدون التغلب على العوائق

Wenn ich Sie recht verstehe, könnte es für alle ein Happy End geben.
أعتقد أنك تقول يا سيدي قد يكون هناك نهاية سعيدة للجميع، و

Was, wenn's gar kein Happy End gibt?
و لكن ماذا لو لم يكن هناك نهاية سعيدة مطلقاً؟

Diese Geschichten machen mich glücklich, aber nicht nur, weil sie ein Happy End haben.
هذه القصص تجعلني سعيدة، لكن ليس فقط لأن لها نهايات سعيدة.

Warum kann's nicht mal ein Happy End geben?
أقصد ما المشكلة في النهايات السعيدة بين فترة واخرى؟

In diesem Szenario bin ich nicht störend, ich bin das Happy End.
و في هذا السيناريو انا لن اتدخل .. انا النهاية السعيدة

Er sagte, ich sei böse. Und dass die Bösen nie ein Happy End erleben.
قال أنّي شرّيرة و لا يحظى الأشرار بنهايات سعيدة

Denn die besten Geschichten haben ein Happy End.
لأن القصص الأفضل تنتهي دوماً بنهاية سعيدة.

Es fehlt ein Happy End und das Buch schreibt sich von selbst.
لنضع نهاية سعيدة به، والسيناريو سيكتب نفسه بنفسه

Vergiss Filme und Bücher. Es gibt kein Happy End.
فالتنسى الأفلام و الكتب, فلا يوجد نهاية سعيدة مع هذا الرجل.

Also ein Happy End.
يقضى على الوحش . . نهاية سعيدة في النهاية

Aber ich bin an einem Punkt im Leben, an dem ich ein Happy End gebrauchen könnte.
لكن في هذه المرحلة من حياتي يمكن أن أستفيد من نهاية سعيدة.

Nun, wir könnten ein Happy End draus machen.
حسناً .. يمكننا أن نحولها إلى نهاية سعيدة

Sie wird herumhüpfen und wie ein Kamikaze-Pilot in ein Happy End schlittern.
و يقودها إلى نهاية سعيدة مثل الإنتحارية.

Der Glaube, dass ein Happy End möglich ist, gibt viel Kraft.
مجرّد الإيمان بإمكانيّة حدوث نهاية سعيدة هو أمرٌ قويّ

Du wollen, ich machen Happy End für dich nun, Baby?
تريد، وأنا لا نهاية سعيدة بالنسبة لك الآن، وطفل رضيع؟

Ich muss dich warnen, diese Geschichte hat kein Happy End.
علي أن أحذرك أنه ليس هناك نهاية سعيدة لهذه القصة

Also lesen Sie Ihr Buch weiter und hoffen Sie auf ein Happy End.
لذلك، إبقى تقرأي كتابك وأملي في نهاية سعيدة.

Ich musste die Geschichte doch spannend machen. Es gibt nicht immer ein Happy End.
لقد كان يجب أن أجعل القصة مثيرة إنه عملي لا يمكن أن ينالوا كلهم نهايات سعيدة

Dass es bei uns nicht auch mal ein Happy End geben kann.
انسى النهايات السعيدة نحن حتى لا نحظى ببداية سعيدة

Einhörner kann man lange ohne Rettung lassen, aber nicht für immer. Das Happy End kommt nicht mitten in der Geschichte.
وحيدات القرن قَدْ لا تنقذ لمدة طويلة، لكن لَيسَ للأبد النهاية السعيدة لا تَأتي في منتصفَ القصّةِ

Ich war ein Schurke und Schurken bekommen kein Happy End.
فقد كنت شرّيراً والأشرار لا يحظون بنهايات سعيدة

Ist es ein Abschleppen, eine Liebesgeschichte, bezahlter Sex, ein Chatroom, eine Massage mit Happy End?
هي علاقة عابرة، قصة حب، جنس بأجر، غرف دردشة أم حصّة تدليك بنهاية سعيدة ؟

Naja, ich habe mich verliebt, habe geheiratet und bin hier in die Vorstadt gezogen wegen dem ganzen märchenhaften 'Happy End'
حسناً ، وعقت في الحب و تزوجت ، و انتقلت إلى الأحياء السكنيه و جميع تلك القصص ذات النهايه السعيده