| Und, was hast du jetzt vor? Wirst du einen Kerker bauen und mich einsperren? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن، تبني زنزانة وتحبسني فيها ؟ |
| Wir stecken hier knietief in der Scheiße. Also, was hast du jetzt vor? | Open Subtitles | نحن في ورطة كبيرة ماذا ستفعل حيال الأمر؟ |
| Was hast du jetzt vor? Wirst du uns umbringen? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الان يا رجل هل ستقتلنا |
| Was wichtiger ist: Was hast du jetzt vor? | Open Subtitles | الأهم من ذلك، ماذا ستفعلين أنت؟ |
| Und was hast du jetzt vor? | Open Subtitles | ما الذي تظن إنك ستفعله الآن ؟ |
| Was hast du jetzt vor? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الآن ؟ |
| CA: Und was -- was hast du jetzt vor? | TED | ك.أ. : إذا ما هي -- ماذا ستفعل بهذا؟ |
| Was hast du jetzt vor? | Open Subtitles | الان ماذا ستفعل ؟ |
| Und was hast du jetzt vor? | Open Subtitles | إذن ماذا ستفعل ؟ |
| Und was hast du jetzt vor? | Open Subtitles | وماذا ستفعل ؟ حسناً .. |
| Und was hast du jetzt vor? | Open Subtitles | ـ وماذا ستفعل إذن؟ |
| - Und was hast du jetzt vor? | Open Subtitles | - ما ستفعل حيال ذلك؟ - لا شيء. |
| Also, was hast du jetzt vor? | Open Subtitles | إذأ ، ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Was hast du jetzt vor? | Open Subtitles | ? ماذا ستفعل ؟ ? |
| Und was hast du jetzt vor? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا ؟ |
| Und was hast du jetzt vor? | Open Subtitles | هل تحبِ أخبارى ماذا ستفعلين ؟ |
| Was hast du jetzt vor? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| Gut, und was hast du jetzt vor? | Open Subtitles | إذن ماذا ستفعلين بشأن ذلك؟ |
| Was hast du jetzt vor, du schwule Sau? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 