"hat mich gefragt" - Traduction Allemand en Arabe

• سألتني
• سألني
• لم يسألني
• طلب منّي
• يسألني أحد

Sie hat mich gefragt, ob ich ihr bei dieser Musiksache aushelfen könnte, und..
بعدها سألتني إذا كا ن بإمكاني مساعدتها بشريطها الدعائي و لكنني رفضت

Eine hat mich gefragt... so... ob sie auch Windeln wechseln müsste.
واحدة سألتني لحظة إن كان يجب أن تغير الحفاضات

Naja, ich würd' dir ja gern' helfen, aber deine Schwester hat mich gefragt, ob ich sie nach Hause fahren kann.
حسناً , أود مساعدتك لكن أختك سألتني ان كنت أستطيع ايصالها للمنزل

Ein Freund hat mich gefragt, bevor ich hierher kam,... als man uns hergebracht hatte.
صديق لي سألني قبل أن أتي هنا عندما كنا في طريقنا إلى هنا

Jemand hier hat mich gefragt, ob ich meine befleckte Kleidung aufbewahrt habe.
لقد سألني شخص ما هنا إذا كنت أحتفظ بثيابي المخضبة بدمائي.

Niemand hat mich gefragt, wer meinen Platz einnehmen soll.
لم يسألني أحد بمن كنت أفكر ليشغل مُقعدي عن الولاية.

Er hat mich gefragt, ob ich mit ihm ausgehe.
لقد طلب منّي أن أخرج معه

Sie hat mich gefragt, ob ich dazu bereit wäre und ich habe gesagt, ich wäre es.
سألتني إذا ماكنت مستعداً لذلك وأخبرتها بأنّني كذلك

Da ist ein Mädchen in der Schule, sie hat mich gefragt, ob mir ihre Kekse schmecken und ich hab ja gesagt.
،على هذه الفتاة في المدرسة هي سألتني ،إذا ما أُعجبت بكعكاتها .وقلت لها أجل

Sie hat mich gefragt, ob ich sie für schön halte.
سألتني فيما إذا كنت أظن بانها جميلة

- Sie hat mich gefragt, ob sie könnte.
هي سألتني فيما اذا كانت تستطيع ذلك

Meine schwester hat mich gefragt, ob ich der Vater bin.
سألتني أختي عما إذا كنت أنا الأب.

Sie hat mich gefragt und ich kenne sie noch nicht.
سألتني إذا رأيتهم , و أنا لم أراهم.

So ein Typ von der Marinewache hat mich gefragt, ob ich an Jesus glaube.
حارس في البحرية سألني إن كنت اؤمن بالله؟

Er hat mich gefragt, ob ich an Kommunikationscodes interessiert sei, die die usbekischen Grenztruppen benutzen.
مؤخرا سألني إذا أنا سأهتمّ به حصول على مجموعة رموز الإتصال مستعملة من قبل قوّات أوزبكستان الأرضيّة على طول الحدود.

Er hat mich gefragt, wie ich mich nur bei dem Scheiß ändern könnte.
سألني كيفَ أظنُ أني تغيرت في كُل هذا الهُراء

- Nun Joe hat mich gefragt, wen ich mir vorstellen könnte als erster Nachrichtensprecher.
حسناً جو سألني من الذي افكر فيه انه يجب ان يحل محلي كمذيع رئيسي

Ich weiß, aber der Typ in 204 hat mich gefragt, ob ich sein Brathähnchen zu Ende essen möchte.
أعلم, لكن ذلك الصبي سألني إذا ماكنت أريد أن أكمل دجاجته المقلية لكنك تحب الدجاج المقلي..

Jemand hat mich gefragt, wann ich mich das letzte Mal amüsiert habe und ich konnte darauf nicht antworten.
سألني أحدهم متى استمتعت بوقتي آخر مرة، ولم أجد جواباً

Keiner hat mich gefragt.
لأنه لم يسألني أحد

Er hat mich gefragt.
لقد طلب منّي ذلك.

Ihr habt es einfach genommen und keiner hat mich gefragt.
أنتم فقط أخذتوها، ولم يسألني أحد.