"hat mir versichert" - Traduction Allemand en Arabe

• أكد لي
• أكّدت لي
• يؤكد لي

Er hat mir versichert, dass die Bombe nie hochgehen würde.
لقد أكد لي بأن هذه القنبلة لن تنفجر أبداً

Chief Gates hat mir versichert, dass Sie uns alles erzählen was, Sie über diesen Kerl wissen.
أكد لي رئيس غيتس انك ستقول لنا كل ما تعرف عن هذا الرجل

Und euer Sachbearbeiter hat mir versichert, eine Verlängerung wird nicht gewährt.
و ضابط القرض الخاص بكم أكد لي بأنه لن يتم التمديد لكم

Nein, aber meine Mutter hat mir versichert, dass sie hergeschickt wurden,... und ich wette mit dir um alles, dass der da sie nicht hat.
هل سبق لك رؤيتهم ؟ لا ، لكن أمي أكّدت لي أنها أرسلتهم وأراهنك دولار مقابل دونات أنهم ليسوا مع هذا الشخص

Nein, aber meine Mutter hat mir versichert, dass sie hergeschickt wurden,... und ich wette mit dir um alles, dass der da sie nicht hat.
لا، لكن أمي أكّدت لي أنها أرسلتهم وأراهنك دولار مقابل دونات أنهم ليسوا مع هذا الشخص

Reichsmarschall Göring hat mir versichert, dass man die Lage unter Kontrolle hat.
مارشال الرايخ جورينج يؤكد لي أن كل شئ تحت السيطرة تماماً

Und das FBI hat mir versichert, dass sie alles in ihrer Macht tun.
والمكتب الفيدرالي أكد لي أنه يبذل قصارى جهده

Er hat mir versichert, es sei das Highlight meiner Schulzeit.
أكد لي أنها ستكون أبرز ما في حياتي المدرسية

Nein, aber seine Assistentin hat mir versichert, dass er die Nachricht bekommt.
كلا، لكن مساعده أكد لي أنه تلقى الرسالة

Clay hat mir versichert, dass die Fede zwischen SAMCRO und den Mayans beigelegt ist.
أكد لي " كلاي " أن الخلاف بينهما ذهب للنوم

Bakuto hat mir versichert, sie ist aus dem Verkehr gezogen.
لقد أكد لي "باكوتو" أنها توقفت عن نشاطها.

Doch Bürgermeister Norris hat mir versichert, es gäbe ausreichend Götterspeise und Likör-Törtchen für alle.
ولكن العمده (نوريس) أكد لي بانه سيكون هناك طعام كافي وبعض الكعك لكل شخص

Murtagh hat mir versichert, dass du, wenn wir erst unterwegs sind, zu seekrank sein wirst, um dich zu unterhalten.
مورتاه) أكد لي) بمجرد أن نبحر سيمنعك دوار البحر من الخوض في محادثة

Er hat mir versichert, dass Joshua verschwindet.
أكد لي بأن " جوشوا " يغادر

Also, Rita hat mir versichert, dass du dich verpflichtest zu bessern.
إذاً، أكّدت لي (ريتا) بأنّك ملتزم بالتحسّن

Ich verstehe, wie du dich fühlst, John. Aber sie hat mir versichert, dass Harold nicht in unmittelbarer Gefahr ist.
أفهم شعورك يا (جون)، لكنّها أكّدت لي أنّ (هارولد) ليس في خطر وشيك.

Er hat mir versichert, dass die Überfälle nicht von ihm kommen.
هو يؤكد لي أن ليس له علاقة بتلك الهجمات