"hat sich nicht verändert" - Traduction Allemand en Arabe

• لم يتغير
• لم تتغير
• لم تتغيّر
• هى نفسها

Der Laden hat sich nicht verändert.
المكان لم يتغير كثيراً منذ العام الماضي.

Der Ort hat sich nicht verändert seit ich ihn verlassen habe... geschmackvoll und ordentlich wie immer.
لم يتغير المكان كثيراً منذ رحيلي لازال مرتباً و نظيفاً كما هو

Ich nehme mal an, er hat sich nicht verändert, denn er hat mir auch nicht von Ihnen erzählt, bis es auch dafür zu spät gewesen ist.
اظن انه لم يتغير لانه لم يخبرني بشأنك الا عندما اصبح الوقت متأخرا

Sie hat sich nicht verändert seit ihrer Festnahme vor 4 Jahren.
إنها لم تتغير منذ أن أودعتها السجن قبل أربعة سنوات مضت

hat sich nicht verändert.
إنها هكذا على الدوام لم تتغير البتة, صحيح؟

, Buddy's" hat sich nicht verändert.
إن الحانة لم تتغيّر قليلاً

Sie kennen unsere Einstellung dazu. Sie hat sich nicht verändert.
لقد تم إخبارك بسياساتنا هذا لم يتغير

Rennfahren hat sich nicht verändert und wird es auch nie.
لم يتغير سباق السيارات، ولن يتغير.

Alles verändert sich. Aber das hier hat sich nicht verändert.
كل شيء يتغير ولكن هذا لم يتغير بعد

Die Art wie du das Schwert hältst, hat sich nicht verändert.
الطريقة التي عقد هذا السيف... لم يتغير قليلا

hat sich nicht verändert, seit dem Tag, als ich es verlassen habe.
لم يتغير منذ اليوم الذي رحلت فيه

Nun, alles beim Alten. Die Zukunft hat sich nicht verändert.
كل شيء على حاله المستقبل لم يتغير

- Er hat sich nicht verändert, oder?
لم يتغير , أليس كذلك يا أمى ؟

- Aber sie hat sich nicht verändert.
ولكن أعتقد أنها لم تتغير فى نهايه المطاف

Nein, sie hat sich nicht verändert.
لا، إنها لم تتغير.

- Lady Tamplin hat sich nicht verändert.
- ان السيدة تمبلين لم تتغير

S.H.I.E.L.D. hat sich nicht verändert.
( شيــلد ) لم تتغير .

Camille hat sich nicht verändert.
(كاميل) لم تتغيّر

Sie hat sich nicht verändert. Mein Gott, sie sieht noch immer so aus.
أنها تبدو هى بالضبط يا آلهى، أنها هى نفسها