Und ich denke irgendsoeine Nuss hatte ein goldenes Thali von dem er gegessen hat. | TED | و انا افترض ان مجنون ما كان لديه سالي من الذهب ليأكل منه |
Er hatte ein Herzleiden, aber er glaubte nicht an traditionelle Medizin. | Open Subtitles | كان لديه مشاكل في القلب، لكنه لم يؤمن بالعلاج التقليدي. |
Meine Oma hatte ein sehr schönes Messer mit Elfenbeingriff. | Open Subtitles | كان لدى جدتي سكين جميل جداً بمقبض من العاج |
Sie hatte ein Affäre mit einem russischen Diplomaten, der mit der Mafia zu tun hatte. | Open Subtitles | .. فهي كانت على علاقة حميمة بدبلوماسي روسي وهم يعتقدون بأنه على علاقة بالمافيا أو شيء من هذا القبيل |
Mein Freund hatte ein Paket dabei, das mir gehörte. | Open Subtitles | صديقي كان يحمل طرد لا يخصّه .. إنه يخصّني أنا |
Er hatte ein Auto. | Open Subtitles | كان يملك سيارة. لم نعانِ من أية مشكلة مع السيد جراي. |
Er hatte ein paar einfache, nonverbale Fähigkeiten, die er ausführen konnte. | TED | و كان لديه زوج من المهارات البسيطة الغير لفظية باستطاعته ان يفعلها |
Aber jeder den ich kannte, hatte ein Interesse am Vorrang des geschriebenen Wortes hinsichtlich dem Nähren der Demokratie, der Pflege eines aufgeklärten Lebens. | TED | لكن أي شخص عرفته كان لديه إهتمام بأولوية الكلمة المكتوبة من ناحية تغذية الديموقراطية، ورعاية حياة مستنيرة. |
Individuelles Denken schon. Er hatte ein intuitives Verständnis für die mythische Struktur Indiens. | TED | كان لديه فهم بديهي للتركيب الأسطوري للهند |
Er hatte ein schlechtes Gefühl bei dieser Reise, aber ich hörte nicht auf ihn. | Open Subtitles | كان لديه شعور حول هذه الرحلة ولكني أكن لم استمع |
Ihr Vater hatte ein krummes Ding. | Open Subtitles | كان لدى حماك قضيب أعوج كان علي أن أنعطف عند |
Eugene hatte ein außerirdisches Auge in seiner Sammlung. Hat's online verkauft. | Open Subtitles | انصت لهذا ، كان لدى يوجين عين مخلوق فضائي في مجموعته ، وقد باعها عبر الشبكة |
Okay, hör dir das an. Eugene hatte ein außerirdisches Auge in seiner Sammlung. Er hat es online verkauft. | Open Subtitles | كان لدى يوجين عين فضائية في مجموعته ، وقد باعها عبر الشبكة |
Seine Großmutter hatte ein geheimes... Verhältnis mit einem deutschen Offizier. | Open Subtitles | جدتهُ كانت على علاقة سرية بضابط ألماني أيام الحرب |
Er hatte ein Motiv, um seine Frau zu töten, es gab keine Anzeichen für Einbruch, vermutlich kannte sie den Täter und seine Waffe ist die Tatwaffe. | Open Subtitles | لذا فربما قد كانت على علمٍ بمَن هجم عليها، ومسدسه كان سلاح الجريمة. ولكن لم توجد عليه بصمات، وهو لديه وهو صادق نوعًا ما. |
Alle technischen Spuren führen zu dem Jungen, er war dazu in der Lage, es zu tun, er hatte ein Gewehr, das die Mordwaffe war, und er hat gestanden. | Open Subtitles | كل الادلة تشير الي ان الولد كان . قادرا علي ذلك , كان يحمل بندقية |
- Da gab es eine Bau-Messe. Vince hatte ein paar VIP-Karten, und es waren noch zwei übrig. | Open Subtitles | لقد كان حدث هناك فينس كان يملك بضع بطاقات شخصيات هامة |
Ono hatte ein geheimes Treffen an den Docks unter dem Ladekran an dem Abend, an dem er starb. | Open Subtitles | اونو كان لديه اجتماع سري على الرصيف فى المدخل الرئيسي قبيل ليلة مقتله |
Sie hatte ein schreckliches Zuhause, also ging sie auf sich allein gestellt. | Open Subtitles | ان لديها حياة منزلية رهيبة لذا خرجت لوحدها |
Sie hatte ein Drogenproblem. Also konfrontierte ich ihren Dealer. | Open Subtitles | كانت لديها مشكلة إدمان، لذا واجهتُ مروّجها |
Doch Bruce hatte ein erfülltes Leben. Das gibt mir etwas Trost. | Open Subtitles | و لكن بروس عاش حياة كاملة و هناك عزاء بهذا |
Wirklich, ich hatte ein flaues Gefühl... im Magen, weißt du? | Open Subtitles | لا، لا، حسنٌ، ليس كلها ...صحيح، عانيتُ من ألمٍ في |
Ich hatte ein Rad und er kaum zu essen. | TED | كان لديّ دراجة، وكان لديه بالكاد الطعام. |