"hatte ein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان لديه
• كان لدى
• كانت على
• كان يحمل
• كان يملك
• لديه اجتماع
• لديها حياة
• لديها مشكلة
• عاش حياة
• عانيتُ من
• وكان لديه

Und ich denke irgendsoeine Nuss hatte ein goldenes Thali von dem er gegessen hat.
و انا افترض ان مجنون ما كان لديه سالي من الذهب ليأكل منه

Er hatte ein Herzleiden, aber er glaubte nicht an traditionelle Medizin.
كان لديه مشاكل في القلب، لكنه لم يؤمن بالعلاج التقليدي.

Meine Oma hatte ein sehr schönes Messer mit Elfenbeingriff.
كان لدى جدتي سكين جميل جداً بمقبض من العاج

Sie hatte ein Affäre mit einem russischen Diplomaten, der mit der Mafia zu tun hatte.
.. فهي كانت على علاقة حميمة بدبلوماسي روسي وهم يعتقدون بأنه على علاقة بالمافيا أو شيء من هذا القبيل

Mein Freund hatte ein Paket dabei, das mir gehörte.
صديقي كان يحمل طرد لا يخصّه .. إنه يخصّني أنا

Er hatte ein Auto.
كان يملك سيارة. لم نعانِ من أية مشكلة مع السيد جراي.

Er hatte ein paar einfache, nonverbale Fähigkeiten, die er ausführen konnte.
و كان لديه زوج من المهارات البسيطة الغير لفظية باستطاعته ان يفعلها

Aber jeder den ich kannte, hatte ein Interesse am Vorrang des geschriebenen Wortes hinsichtlich dem Nähren der Demokratie, der Pflege eines aufgeklärten Lebens.
لكن أي شخص عرفته كان لديه إهتمام بأولوية الكلمة المكتوبة من ناحية تغذية الديموقراطية، ورعاية حياة مستنيرة.

Individuelles Denken schon. Er hatte ein intuitives Verständnis für die mythische Struktur Indiens.
كان لديه فهم بديهي للتركيب الأسطوري للهند

Er hatte ein schlechtes Gefühl bei dieser Reise, aber ich hörte nicht auf ihn.
كان لديه شعور حول هذه الرحلة ولكني أكن لم استمع

Ihr Vater hatte ein krummes Ding.
كان لدى حماك قضيب أعوج كان علي أن أنعطف عند

Eugene hatte ein außerirdisches Auge in seiner Sammlung. Hat's online verkauft.
انصت لهذا ، كان لدى يوجين عين مخلوق فضائي في مجموعته ، وقد باعها عبر الشبكة

Okay, hör dir das an. Eugene hatte ein außerirdisches Auge in seiner Sammlung. Er hat es online verkauft.
كان لدى يوجين عين فضائية في مجموعته ، وقد باعها عبر الشبكة

Seine Großmutter hatte ein geheimes... Verhältnis mit einem deutschen Offizier.
جدتهُ كانت على علاقة سرية بضابط ألماني أيام الحرب

Er hatte ein Motiv, um seine Frau zu töten, es gab keine Anzeichen für Einbruch, vermutlich kannte sie den Täter und seine Waffe ist die Tatwaffe.
لذا فربما قد كانت على علمٍ بمَن هجم عليها، ومسدسه كان سلاح الجريمة. ولكن لم توجد عليه بصمات، وهو لديه وهو صادق نوعًا ما.

Alle technischen Spuren führen zu dem Jungen, er war dazu in der Lage, es zu tun, er hatte ein Gewehr, das die Mordwaffe war, und er hat gestanden.
كل الادلة تشير الي ان الولد كان . قادرا علي ذلك , كان يحمل بندقية

- Da gab es eine Bau-Messe. Vince hatte ein paar VIP-Karten, und es waren noch zwei übrig.
لقد كان حدث هناك فينس كان يملك بضع بطاقات شخصيات هامة

Ono hatte ein geheimes Treffen an den Docks unter dem Ladekran an dem Abend, an dem er starb.
اونو كان لديه اجتماع سري على الرصيف فى المدخل الرئيسي قبيل ليلة مقتله

Sie hatte ein schreckliches Zuhause, also ging sie auf sich allein gestellt.
ان لديها حياة منزلية رهيبة لذا خرجت لوحدها

Sie hatte ein Drogenproblem. Also konfrontierte ich ihren Dealer.
كانت لديها مشكلة إدمان، لذا واجهتُ مروّجها

Doch Bruce hatte ein erfülltes Leben. Das gibt mir etwas Trost.
و لكن بروس عاش حياة كاملة و هناك عزاء بهذا

Wirklich, ich hatte ein flaues Gefühl... im Magen, weißt du?
لا، لا، حسنٌ، ليس كلها ...صحيح، عانيتُ من ألمٍ في

Ich hatte ein Rad und er kaum zu essen.
كان لديّ دراجة، وكان لديه بالكاد الطعام.