"hatte eine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان لديه
• كانت لديه
• كان على
• كان لديها
• كان لدى
• كان لدي
• كانت على
• راودتني
• كان يحمل
• أقام
• كان ل
• كان له
• كان يملك
• كانت لديها
• بنوبة

Der Opa meines Freundes hatte eine, aber er ist jetzt tot.
نعم ، جدّ صديقي كان لديه واحد لكنّه ميت الآن

Er hatte eine große Begabung dafür, Steine effektiv als Werkzeuge zu benutzen.
ولقد كانت لديه القدرة على استخدام الحجر على نحو فعال كأدوات.

Er hatte eine Affäre mit der Frau meines Sohnes.
هل أخبرك انه كان على علاقه مع زوجة أبنى قبل ان يتزوجوا ؟

Sie hatte eine Reihe von Liebhabern, von denen keiner wusste, dass sie verheiratet war.
كان لديها سلسلة من العشاق ولكن أيا منهم لا يعلم بأنها كانت متزوجة

Er hatte eine Stichwunde im Bauch. Der Tierarzt musste ihn einschläfern.
كان لدى الكلب جرح غائر في بطنه كما أخبرنا البيطري

Ich hatte eine Basecap, ein zahnloses Grinsen, abgeschürfte Knie für die Glaubwürdigkeit. Ich spielte Versteck mit dem, was von meinem Ziel übrig war.
كان لدي قبعة و إبتسامة خاوية، أستخدم ركبتي العارية لإغراء الشارع، في حالة ضياع و تلاقي مع ما تبقى من حلمي،

Und sie hatte eine enge Beziehung zu Gott.
بالإضافة أنها كانت على علاقة قريبة مع الله

Er hatte eine potentiell lebensgefährliche Krankheit namens Epiglottitis.
كان لديه حالة يحتمل ان تهدد حياته تسمى التهاب لسان المزمار.

Es war sinnvoll, mit Aristotele anzufangen. Er hatte eine 3-gliedrige Struktur:
كان من الطبيعي أن نبدأ مع ارسطو، كان لديه بنية ثلاثية، البداية والوسط والنهاية.

Er hatte eine Website, "La Blogothèque", die sich mit unabhängiger Musik beschäftigte.
كان لديه موقع إلكتروني باسم : المدونة مختص بالموسيقى الحرة.

Er hatte eine erstaunliche Anzahl von Haaren, die aus einem Muttermal auf der linken Seite seines Gesichts wuchsen, was sehr großes Glück bedeutet, wie mir gesagt wurde.
كانت لديه هذه المجموعة المدهشة من الشعر الذى ينمو من شامة على الجانب الأيسر من وجهه، و قد قيل لي أن هذا حظ جيد جدا.

Er hatte eine Menge Fotos, anderes Zeugs. Ist vielleicht in irgendwas reingeraten.
كانت لديه صور كثيرة, وبعض الأشياء الأخرى ربما كشف بعض الأشخاص

Dieser Anwalt, Dennison, hatte eine Affäre mit Richterin Garr.
هذا المحامي، دينيسن كان على علاقة مع القاضية جار

Sie sagt, der Mann, der sie auf das Fischerboot gebracht hat, hatte eine.
قالت أنّ أحدها كان على الرجل الذي أركبهم مركب الصيد.

Sie hatte eine riesige Tasse, die sie gemacht hatte. Daraus trank sie gerne Kaffee. Sie liebte irisches Sodabrot zum Frühstück.
كان لديها هذا الكوب الكبير الذي صنعته كانت تحب شرب قهوتها منه، وكانت تحب خبز الصودا الإيرلندية على الفطور.

Ich hatte eine Gewehrtruppe im 1. Bataillon, 7. Regiment.
كان لدى سريه بنادق فى الكتيبه الاولى فى الفرقه السابعه

Ich hatte eine kleine Arbeitsnische, ging mit meinen Tennisschuhen zur Arbeit... und wechselte zu meinen Arbeitspumps.
كان لدي حجيرة صغيرة و لقد كنت ارتدي أحذية التنس للعمل و جعلتها مضخات عملي

Sie hatte eine heiße Affäre mit einem Hollywood-Filmstar.
لقد كانت على علاقة حارة بنجم سينمائي من هوليوود

Ich hatte eine von dir, zumindest dachte ich, du warst es, bis dein "World of Warcraft"
لقد راودتني هزة عنك أو ظننتها عنك حتى ظهر ذاك الشبيه

Er hatte eine Waffe, Sie ein Messer. Ich glaube ich habe genau den Richtigen.
كان يحمل مسدّسًا، وكنتَ تحمل سكّينًا أظنّني أصبتُ فيمَن نشدتُ

des Mikrowellenempfangs ist und er hatte eine kleine Antenne mit einem Verstärker in seinem Büro aufgebaut.
في استقبال الموجات الدقيقة، ولقد أقام بعض الهوائيات مع مكبر للصوت في مكتبه.

Larry hatte eine Menge Feinde. Nahm sich bei zu vielen Heteros Freiheiten raus.
كان ل لاري الكثير من الأعداء , لقد سلب حرية الكثير من الرجال المستقيمين .

Richtig und wenn du dich erinnerst, ihr Computer hatte eine Webcam und eine Standleitung, also...
وإذا كنت تتذكرين كمبيوترها كان له كام للأنترنت وخط إنترنت

Er hatte eine Unfallversicherung. Die Autopsie ergab, dass sie es war.
لولا أنه كان يملك تأمين ضد الحوادث,فقاموا بعمل تشريح الجثة و هى لم تفلت بفعلتها

Sie hatte eine allergische Reaktion. Wir haben die Biene in deinem Flur gefunden.
سكالي كانت لديها رد فعل للسعة النحلة تلك التي عثرنا عليها هناك

Als sie den dritten Mann ohne Augen anbrachten, musste ich rausgehen, denn ich hatte eine Panikattacke.
،عندما أدخلنا ثالث رجل بلا عينين هرعت الى الخارج وأُصبت بنوبة ذعر