"hatte ich eine" - Traduction Allemand en Arabe

• أتتني
• كانت لدي
• هل كان لدى
• كانت لديّ

Während der Polizeirazzia, als ihr alle geflohen seid, hatte ich eine Idee.
تعلمين ذلك .. بينما كان رجال الشرطة يقتحمون المكان، وأنتِ والرفاق تهربون بعيداً أتتني هذه الفكرة

Und im Grab hatte ich eine Vision eines Brunnens.
وفي داخلِ القبر أتتني رؤيا لبئر

Vor fünf Wochen hatte ich eine komplette Hüftersatz-Operation
منذ خمسة أسابيع، كانت لدي عملية جراحية لاستبدال مفصل الورك كله

Mein Dienst begann um 8 Uhr morgens und schon um 8 Uhr hatte ich eine Liste von 50 geplanten Hausbesuchen.
أتذكر أن عملي كان يبدأ في 8 صباحًا وفي هذه الساعة كانت لدي قائمة بـ50 زيارة مسجلة.

hatte ich eine andere Wahl?
هل كان لدى الخيار؟

Als ich klein war, hatte ich eine Schneekugel mit dem Eiffelturm, und wenn man sie aufzog, spielte sie
عندما كنت صغيرة . كانت لديّ كرة ثلج لبرج ايفيل وعندما تملأها كانت تعزف

Letzte Nacht, hatte ich eine Offenbarung.
في الليله الماضيه أتتني رؤيه

Egal, meine Liebe war schwul. Wenigsten hatte ich eine Chance.
على أي حل ، كان إعجابي شاذًا على الأقل كانت لدي فرصة

Als ich das erste Mal an Ihrem Geist arbeitete, hatte ich eine Theorie des Bewusstseins.
عندما عملتُ على عقلك لأول مرة كانت لدي نظرية عن الوعي

Seit meiner Zeit als junger Republikaner hatte ich eine libertäre Einstellung.
‏‏منذ كنت في صفوف الجمهوريين الشباب، ‏لطالما كانت لدي نزعة ليبرتارية. ‏

Als wir uns kennengelernt haben, hatte ich eine Freundin.
أترى، عندما إلتقينا، كانت لدي حبيبة.

Als ich hierhergezogen bin, hatte ich eine genaue Vorstellung, wie das Leben hier sein sollte.
كانت لدي فكرة عندما آنتقلت لهذا المكان... عن كيفية الحياة التي ستكون هنا.

Für einen jüdischen Hünen hatte ich eine überraschende Gabe... im Verkauf von Weihnachtsbäumen.
بالنسبة لعملاق يهودي كانت لديّ براعة مفاجئة في بيع أشجار الكريسمس

Einst hatte ich eine Frau, Prinzessin.
كانت لديّ زوجة ذات يوم، مولاتي الأمير.

Zugegebenermaßen hatte ich eine Theorie, dass dein plötzliches Interesse an Mutters Grimoire irgendwie mit was auch immer für einer Torheit in Zusammenhang steht, die du mit den Crescent-Wölfen leitest.
أعترف أنّي كانت لديّ نظريّة بأنّ اهتمامك المفاجئ... بكتاب تعاويذ أمي له علاقة ما بالحمق الذي تكيده مع مذؤوبي الهلال.