"hatte nur" - Traduction Allemand en Arabe

• فقط كنت
• يكن لدي سوى
• كان فقط
• فقط كان

Ich hatte nur an etwas mehr, du weißt schon, Auffälligeres gedacht.
..لا شيئ, فقط كنت أتمنى شيئا أكثر تعرفين, أكثر عريّا

Nein, ich hatte nur viele Einkäufe zu erledigen.
لم أفعل هذا؟ إنني فقط كنت مشغولة بالتسوق

Ich hatte nur zwei Minuten Zeit. Sie sagten, das wäre genug.
لم يكن لدي سوى دقيقتين لبنائه قلت كان ذلك كافيا

Schnell... Ich hatte nur eines der Dinger, die ich geworfen habe.
لم يكن لدي سوى واحدة من تلك التي رميتها.

Clementine Construction hatte nur einen Kunden und rate mal, wer es war.
كليمنتين للبناء كان فقط لعميل واحد وقومي بالتخمين من كان

Er hatte nur die Regeln, die Normen, und versuchte sie zu nutzen.
كان فقط يمتلك المعايير , كان معه القواعد , وقد حاول إستخدامها .

Das Tier hatte nur einen Kopf. Es war eine Art Stier.
الحيوان كان له رأس واحد فقط كان نوع من الثور

Ich meine, ich konnte sie gerade so davon überzeugen, dass ich keinen Anfall hatte, nur ein unangebrachtes Geschwärme.
أعني, بالكاد أقنعتها أنني لا أعاني من إنهيار فقط كان إنجذاب غير مناسب

Ich hatte nur eine Menge Anrufe zu machen und ich wusste, dass Du sauer bist.
أنا فقط كنت مضطرا لإجراء العديد من الإتصالات وأعرف إنك منزعجة,

Ich hatte nur keine Lust auf Zwiebel schneiden. Sie machen Witze, oder? Nein.
كلا ، آسفه ، فقط كنت أريد أن أقطع هذا البصل

Gar nichts. Ich hatte nur gehofft, dass du mit mir verheiratet wärst.
لا شيء ، فقط كنت اتمنى ان تتزوجنى

Ich wollte... ich hatte nur...
كنت فقط . . كنت فقط

Ich hatte nur eine abstrakte Vorstellung von diesen Weiten.
لم يكن لدي سوى فكرة مجردة عن مدى اتساع هذه

Ich hatte nur wenige Momente mit ihr in all dem Lärm, dem Chaos und der Gewalt.
لم يكن لدي سوى بضع لحظات معها ... وسط كل ... الضوضاء والفوضى والعنف.

Ich hatte nur diese Ausrüstung – mein Satellitentelefon, meinen Computer und eine Solarbatterie – und versteckte alles im Wald.
لم يكن لدي سوى هذا الجهاز – هاتفي المتصل بالآقمار الصناعية , جهاز الحاسوب وصفيحة بلاستكيه تعمل على الطاقه الشمسية في الغابة .

Selbst das größte von ihnen hatte nur ein Taubengehirn.
و حتى الضخم منهم كان فقط لديه مخ حمامة

- Ich hatte nur ein bisschen Spaß.
كان فقط للحصول على القليل من المتعة

Ich schätze, er hatte nur schlechte Beziehungen.
أظنه كان فقط يتورط بعلاقات سيئة

Ich hatte nur... hatte nur ein kleines Déja vu, das ist alles.
فقط "كان هناك القليل من "ديجا فو ديجا فو: ظاهرة حدث من قبل

- Nein, ich hatte nur einen langen Tag.
لا، لا فقط كان اليوم متعب بالنسبة لي

Ich hatte nur einen Albtraum.
أنا فقط كان عندي حلم سيئ.