"hatte recht" - Traduction Allemand en Arabe

• كان محقاً
• كانت محقة
• كانت على حق
• كان محقا
• كان مُحقاً
• كانت محقّة
• صدق
• كان صحيح
• كان على حقّ
• كنت محقاً
• كانت محقه
• كانت مُحقة
• كان محق
• كان محقًّا
• كان مُحقًا

Ihr Agent hat mich gewarnt, Sie seien eine Diva, und er hatte recht.
لقد حذرني وكيلك من أنكِ مغرورة و كان محقاً

Michael Moore hatte recht mit den Amerikanern.
مايكل مور كان محقاً للغاية بشأن الأمريكان

Bonny meinte, dort würden sie unbemerkt bleiben. Und sie hatte recht.
قالت بوني بأن لا أحد سيلاحظهم هناك, وقد كانت محقة

Mary Poppins hatte recht. Danach fühlt man sich besser!
ماري بوبينس كانت على حق انه يجعلنا نشعر بالتحسن

Weiß Gott, er hatte recht in Bezug auf meine anderen Stücke.
لقد كان محقا بشأن الأخريات اللاتى كتبتهن, و الله اعلم

- Und er hatte recht. - Das ist keine Antwort.
ـ تبين ليّ أنه كان مُحقاً ـ هذه ليست إجابة

Sie hatte recht. Ich mußte wirklich was Neues suchen.
هي كانت محقّة كان لا بدّ أن أجد شيء جديد

Und er hatte recht. Sie müssten mal sehen, was wir hier servieren.
ولقد كان محقاً يجب عليك رؤية الأشياء التي نقدمها

Aber dein Vater hatte recht. Diese Objekte gehören uns nunmal nicht.
ولكن والدك كان محقاً هذه الاشياء لا تنتمي لنا

Er hatte recht. Es passiert schlechtes, wenn du Sex hast.
كان محقاً أمور سيئة تحدث عندما تمارسين الجنس

Was Sie angeht, Agent Bolivar, hoffe ich, er hatte recht, als er Sie eine Patriotin nannte.
أما أنت أيتها العميلة "بوليفار"، آمل أنه كان محقاً من قبل حين قال إنك وطنية.

Niemand glaubte ihm, aber ich denke, er hatte recht.
‫لم يصدّقه أحد ‫لكنني أعتقد أنه كان محقاً

Todd hatte recht, was dich betrifft. Ich will dich nie wiedersehen.
"تود" كان محقاً بشأنك، لا أريد رؤيتك مجدداً طالما أنا حية

Sie hatte recht, was die Militär-Evakuierung angeht.
شيري كانت محقة بشأن الاخلاء العسكرى من لوس انجلوس

Annette hatte recht, was dich angeht. Mom hatte recht, was dich angeht.
انيت كانت محقة بشأنك أمي كانت محقة بشأنك

Kendra hatte recht. Ich bin rollig oder so was in der Art.
كندرا كانت على حق أنا مثارة أو شيئ مثل ذلك

Weißt du, Ryan hatte recht, ich hätte nicht einfach so aufkreuzen sollen.
تعلمين راين كان محقا انا لم يكن يجب ان اظهر هكذا

Das müssen Sie sich ansehen, Mayfair. Weller hatte recht.
يجب عليكٍ رؤية هذا سيدتى ويلر كان مُحقاً

Deine Mom hatte recht, du hattest recht.
انظري، والدتك كانت محقّة وأنتِ كنتِ محقّة

Vater hatte recht. Du bist nichts anderes, als eine erbärmliche Enttäuschung.
صدق أبي بشأنك، ما أنت إلّا خيبة واهنة.

Mr. Cold hatte recht mit allem.
السّيد كولد كان صحيح في كلّ شيء.

Er hatte recht. FBI.
إنه كان على حقّ المباحث الفدرالية.

Komissarin, ich hatte recht. Dies ist der Dieb, den wir suchten.
لقد كنت محقاً يارئيسة هذا هو المحتال الذي نسعي خلفه

Tja, die Schwester hatte recht. Ihr Jungs solltet zur Kirche gehen.
الاخت كانت محقه ، انتم يا اولاد تستطيعون استخدام مباركه صغيرة

Racetrack hatte recht. - Das war bloß ein Anfängerfehler.
مضمار السباق كانت مُحقة لقد قمت بإرتكاب خطأ كبير أحمق

Dr. Raymond hatte recht.
دكتور ريموند كان محق بخصوصنا نحن الاثنان

Und er hatte recht.
{\pos(190,220)} وقد كان محقًّا.

Ich denke Wallace Rourke hatte recht, dass er verfolgt wurde.
أعتقد أن (والاس رورك)كان مُحقًا بأن هناك من يتبعه