"hatten wir glück" - Traduction Allemand en Arabe

• كنا محظوظين
• نحن محظوظون
• لقد حالفنا الحظ

Der Arzt ist ein Freund von mir, in der Beziehung hatten wir Glück.
كما ترى، الطبيب صديق لي لذا كنا محظوظين جدا بذلك

Mit Billy-Glenn hatten wir Glück. Das passiert nur einmal.
لقد كنا محظوظين ببيلى جلين فلاتتوقع نفس الحظ مرتين

Ah Lung, diesmal hatten wir Glück das wir nicht in ihre Falle getappt sind.
لونغ , نحن محظوظون هذه المرة فنحن لم نقع بالكامل في فخهم

Ich meine, heute hatten wir Glück, aber morgen, wer weiß?
أعني, اليوم نحن محظوظون, لكن في الغد من يعلم؟

- Oh, dieses Mal hatten wir Glück. Sag dem Tower, dass sie ihre Augen am Himmel lassen sollen.
لقد حالفنا الحظ هذه المرة، أخبري البرج بأن يراقبوا السماء

Heute hatten wir Glück.
حسناً, لقد حالفنا الحظ اليوم

Mit Houjin Lin hatten wir Glück, aber Glück vergeht.
كنا محظوظين مع هوجين لين لكن الحظ لن يحصل دائما

Kumpel, in dem Geschäft hatten wir Glück.
ياصديقي كنا محظوظين في سيركل كيه

Letztes Mal hatten wir Glück.
كنا محظوظين آخر مرة

Also hatten wir Glück.
إذًا كنا محظوظين

Vielleicht hatten wir Glück, dass es uns nicht versenkt hat.
ربما نحن محظوظون ربما كان سيغرقنا

(Clay) Vielleicht hatten wir Glück und alle fielen um, als sie das Signal verloren.
ربما نحن محظوظون وسقطوا جميعاً

Wissen Sie was, dieses Mal hatten wir Glück, aber wir können nicht darauf zählen, dass McConaughey immer da ist.
تعرف ماد هده المرة نحن محظوظون. ولكن لا يمكننا أن نعتمد على (ماكونهي) كل الوقت.