| Das letzte Mal, als ich es erwähnte, hattest du einen emotionalen Zusammenbruch, hast einen Zug bestiegen und bist weggelaufen. | Open Subtitles | آخر مرة احضرت عنه، كان لديك أي انهيار عاطفي وحصلت على قطار وولى هاربا. |
| Als du zwölf warst, hattest du einen guten Geschmack. | Open Subtitles | كان لديك زوق جيد عندما كنت في الثانية عشر |
| - hattest du einen albtraum? | Open Subtitles | هل راودك كابوس؟ |
| "hattest du einen traurigen Traum?" | Open Subtitles | "هل راودك حلم حزين؟" قال التلميذ "كلا". |
| hattest du einen guten Tag? | Open Subtitles | هل كان عندك يوم جيد؟ |
| hattest du einen Alptraum? | Open Subtitles | هل حظيت بـكابـوس ؟ |
| - hattest du einen harten Tag im Büro? | Open Subtitles | يوم عصيب في المكتب ؟ عصيب جداً |
| hattest du einen Sohn? | Open Subtitles | هل كان لديكِ ولد؟ |
| Jetzt will ich mehr erfahren. hattest du einen Geist in deiner Flasche? | Open Subtitles | الآن أريد معرفة المزيد. هل كان لديك جنّي في زجاجتك؟ |
| Was ist denn, Michael? hattest du einen Albtraum? | Open Subtitles | ماذا بك يا مايكل كان لديك حلم سيء |
| Wie ich rieche, hattest du einen lang Tag im Reservat. | Open Subtitles | حسناً, كان لديك يوم طويل من الرائحه |
| He, Tommy, immerhin hattest du einen Vater zum Verprügeln. | Open Subtitles | على الأقل كان لديك أب لتضربة؟ |
| Von dem was ich hörte, hattest du einen Albtraum. | Open Subtitles | مما سمعت، كان لديك كابوس. |
| - hattest du einen Alptraum? | Open Subtitles | هل راودك كابوس? |
| hattest du einen Albtraum? - Nein. | Open Subtitles | هل راودك كابوساً سيء؟ |
| hattest du einen guten Traum? | Open Subtitles | هل راودك حلم سعيد؟ |
| hattest du einen guten Tag? | Open Subtitles | هل كان عندك يوم جيد؟ |
| hattest du einen schönen Tag? | Open Subtitles | هل كان عندك يوم جيد؟ |
| hattest du einen schönen Abend? | Open Subtitles | هل حظيت بليلةٍ رائعة؟ |
| hattest du einen schönen Geburtstag? | Open Subtitles | هل حظيت بعيد ميلاد رائع ؟ |
| - hattest du einen harten Tag im Büro? | Open Subtitles | يوم عصيب في المكتب ؟ عصيب جداً |
| Hattest du? hattest du einen Unfall? | Open Subtitles | هل كان لديكِ حادث؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 