"haube" - Traduction Allemand en Arabe

• غطاء
• القلنسوة
• قلنسوتك

Reden Sie nicht von den Zylindern oder dem Motor. Sie werden ja nie die Haube öffnen.
لاتتكلم عن الاسطوانا ولا عن المحرك فهي لن تفتح غطاء محرك السيارة.

Doch sie hatte statt ihrer Haube die Unterhosen des Priesters auf.
سروال الراهب الداخلي كان فوق غطاء رأسها عندما فتحوا عليها الباب

Dies ist das 1950er Model. Der ist ganz anders unter der Haube.
هذه موديل 1950 إنها مختلفة تماماً تحت غطاء الكبوت

Jemand hat deine Scheibe zerschlagen, dein Radio geklaut... und "wasch mich" auf die Haube geschrieben.
نعم، حتى يُحتلون يأتون زاحفين إلينا حاملين القلنسوة في أيديهم

Gefallen dir mein neuer Überwurf und meine Haube?
هل اعجبك زيى الجديد ؟ كيف ابدو فى تلك القلنسوة ؟

Setzen Sie Ihre Haube auf, wir wollen losfahren.
ضعي قلنسوتك لنذهب

Was dagegen wenn ich mal unter die Haube sehe.
هل تمانعين إذا ألقيت نظرة تحت غطاء محرك السيارة ؟

Keine Ahnung, wie das unter Teds Haube gelangte?
لا يوجد لديك فكرة عن كيفية هذا الجرح تحت غطاء محرك السيارة ؟

Mechaniker sehen normalerweise unter die Haube.
عادةً يبحث الميكانيكي فيما أسفل غطاء المحرك

Die Haube ist aus massivem Gold. Wissen Sie, was das wert ist?
غطاء من الذهب هل لديكَ فكرة كم يساوي هذا؟

Okay, willst du es im Haus machen oder auf der Haube vom Auto?
حسناً، أين تريد فعل ذلك؟ في المنزل، أو على غطاء السّيارة؟

Treten sie gegen meine Reifen und schauen unter meine Haube?
هل سوف يركلون اطاراتي ويفحصون تحت غطاء محرك السيارة؟

48 Schüsse. Ich hörte, wie sie an der Haube abprallten.
بل 48 رصاصة، لقد سمعتهم يرتدّون من على غطاء السيّارة.

Das war der Jeep. Er sagte, die Haube des Jeeps fiel drauf.
كانت إصابة ناتجة عن الـ"جيب" قال أنّ غطاء الـ"جيب" سقط عليه.

Er warf sich ein weißes Gewand mit Haube über.
وكان يرتدي العباءة البيضاء ولديه غطاء الرأس

Weißt du, was unter der Haube steckt?
هل تعرف ماذا لديه تحت غطاء محرك السيارة؟

Er weiß, es ist egal, was unter der Haube steckt.
هل تعرف , انه لا يهم ما هو تحت غطاء محرك السيارة؟

Also sprang ich auf der Haube auf und ab.
لذا جلست على القلنسوة وأنا وثبت.

Ich weiß, dass du den ganzen Scheiß unter der Haube nicht bezahlen kannst...
أعرف بأنّه ليس هناك طريق دفعت بالرغم من كل ذلك تغوّطك أصبحت تحت القلنسوة -

Du haust nicht auf die Haube, du setzt dich nicht ans Steuer..
لا تضرب على القلنسوة أبدا تحت أي ظرف