"hauch" - Traduction Allemand en Arabe

• نفحة
• لمسة
• نفخة
• رشة
• ضئيل
• مسحة من

Gib unserem Freund einen Hauch Bat-Wachspray.
الآن إعطاء صديقنا هنا نفحة من الخفافيش اليقظة.

Nur ein Hauch von Reformen - uns sie hört direkt eine Guillotine!
نفحة واحدة للإصلاح، و هي ستسمع حشرجة الموت من المِقصلة

Sie hatten Glück, dass ich einen Hauch des Baby- frischen Dufts Ihres Partners aufgeschnappt habe.
من حسن حظك أني لمست نفحة من رائحة شريكك العطرة

Sieh mich an! Joe College, mit einem Hauch Arthritis.
انظر إلي، فتى الجامعة المحبوب مع لمسة من التهاب المفاصل

Der gute alte Simon. Ich kann mich immer darauf verlassen, dass er dem Ganzen noch ein Hauch von Klasse verleiht.
نعم الرفيق أنت يا سايمون, بإمكاني الإعتماد عليه لأضافة لمسة ذات مستوى على الأحداث

Der leiseste Hauch meiner Gegenwart am Pferch, und Hector würde mir den alten Knaben auf den Hals hetzen.
نفخة واحدة منّي لتلك الحظيرةِ، و قفز هيكتر ليوقع بالعجوز ماكجينتى فوقى كم افتقده كثيراً هيكتر.

Zitronensaft und Salz, aber nur ein Hauch, nur etwas.
بعض من عصيرِ الليمون قليلا من الملح ، قرصة ملح رشة خفيفة

Ein Hauch von Zeder und neutraler, alter Eiche.
مع مقدار ضئيل من الإِرز من بلوط قديم محايد الحموضة

Es braucht mehr als einen Hauch von Schwefel, für diese Beiden.
إنه حول هؤلاء الإثنين أكثر من نفحة مِن الكبريت

Einen Hauch davon und Hemmungen werden nicht das Einzige sein, was bei dir fallen wird.
نفحة واحدة من هذه ومشاعرها لن تكون الشئ الوحيد الذى سيسقط

Prosciutto und Büffel-Mozzarella mit einem Hauch Pesto Aioli.
من لحم الخنزير والبقر الإيطالي بالموزاريلا مع نفحة من الصلصة الحارة.

Und ich kann Ihnen aus erster Hand sagen, dass wir es mit einem Regime zu tun haben, das nicht ehrlich ist und beim kleinsten Hauch von Zögern zuschlagen wird.
وأستطيع إخبارك مباشرة أننا نتعامل مع نظام حاكم غير صريح وسوف يتشنج عند أضعف نفحة خوف

Moderne Waffen für die moderne Frau. Mit einem Hauch Flair natürlich.
سلاح عصريّ لامرأة عصريّة، مع نفحة إبداع خاصّة طبعًا.

Und der Hauch des Lebens kehrt zurück zu Gott, der ihn einst gab."
و نفحة الحياة تعود للرب الذي خلقها

Es ist ein Umschlag aus Beinwellblättern und Mehl mit einem Hauch Arnika und einer Prise Ringelblume.
إنها خليط من أوراق السمفينتون والدقيق مع لمسة من زهر عطاس الجبل وقطيفة الشرمندة

Ich habe da ein Juweliergeschäft, auf der Suche nach einem Hauch von Klasse.
لدى متجر مجوهرات يبحث عن لمسة من الأناقة

Ein netter Hauch von Authentizität, oder?
لمسة جميلة من الأصالة الا تعتقدى ذلك ؟

Ein Hauch davon könnte dich töten.
نفخة واحدة سَتَقْتلُك‎. لِهذا أجهزة التنفّس‎.

Aber Gerede braucht, wie das Feuer, nur einen Hauch, um es voranzutreiben.
لكن الكلام مثل النار يحتاج فقط الى نفخة لينتشر

Fünf Esslöffel Zucker, ein Hauch Vanillewodka und fertig.
خمس ملاعق من السكر و رشة من فودكا الفانيلا وتكون قد انتهيت

Sandelholz, ein Hauch Zitrus...
ستأتي هنا في غضون دقيقة خشب الصندل و رشة من الليمون..

Wir haben einen Hauch von grün...
سيكون لدينا مقدار ضئيل من هل يمكنني التحدث معك ؟

blätterte eine Münze, beschlossen, Sie erhöhen als Mädchen, aber man hatte immer noch einen Hauch von einem Penis.
انقلبت عملة معدنية، قررت رفع لكم كفتاة، ولكن هل ما زال لديه مسحة من القضيب.