"hebel" - Traduction Allemand en Arabe

• العتلة
• الذراع
• المقبض
• الرافعة
• الرافعه
• مقبض
• ذراع
• رافعة
• اسحب
• عتلة
• روافع
• العتله
• الرافعات
• العتلات
• المُحسنات

Hebel Nr.1: Die Ärmsten der Welt sind meistens Bauern.
العتلة الأولى: معظم فقراء العالم فلاحون

Hebel ganz nach unten ziehen und dann einrasten lassen.
اجذبي ذلك الذراع بأشد ماتستطيعين ثم اغلقيه

Komm schon, mach die Tür auf! Drück den Hebel nach oben!
هيا يا حبيبتي، إفتحي الباب إرفعي المقبض ، يا حبيبتي

Ich könnte Sie leicht umbringen. Einen Ruck an diesem Hebel.
يمكنى قتلك بسهولة شديدة ، سيد ويست فقط بسحب هذه الرافعة

Das war der falsche... Warum gibt es den Hebel überhaupt?
لماذا نلجاء دائماً لتلك الرافعه ؟

Er griff hinab. Er zog einen Hebel. Und der Stuhl fuhr hinunter.
نظر للاسفل .وقم بسحب مقبض. وانخفض المقعد للاسفل

"Timer des Selbstzerstörungszünders unter Hebel rechts vom ATAC-Gehäuse verdoppelt von der Ringleitung durch den Anti-Eingriffs-Lader."
مؤقت التفجير الرئيسي أسفل ذراع التشغيل اليمنى للـ أتاك عند المسكن المزدوج

Hier ist ein Hebel. Oh, er ist auf der anderen Seite.
يوجد رافعة هنا لا إنها في الجانب الآخر أنا آسف

Man legt den Brocken hier drauf, wo ich sitze, und dann zieht man den Hebel.
خذ حجرا كبيرا وضعه حيث أجلس ثم اسحب المقبض

Hebel Nr. 2: Wir haben das Armutsproblem im Ackerbau schon vor einem Jahrhundert gelöst.
العتلة رقم إثنان: وجد البشر حل لفقر الزراعة منذ قرن.

Wenn ich mit diesem Hebel entlüfte und der Tower sinkt... dann wird es Zeit.
باللحظة التي أسحب فيها هذا العتلة سينتقل الضغط للبرج و نبدأ السقوط تلك هي اللحظة الحاسمة

Wenn Sie den kleinen Hebel drücken, dann muss ihre Daumenmuskulatur richtig brennen.
لا بد من أن دفع تلك العتلة الصغيرة يؤلم عضلاتك

Zum Auslösen schieben Sie sie ein und drehen den Hebel hier ein Viertel im Uhrzeigersinn.
لتقوم بتفعيله, أدخل الذراع ودوره ربع لفه فى اتجاه عقارب الساعه

Smith, betatigen Sie den Hebel und schlie©¬en uns an die Antennengruppe an.
سميث.. إستخدم الذراع ثم أربطنا ، بهذا التجمع الصغير للهوائيات

Der Hebel muss immer fest runtergedrückt werden.
يجب أن تضغط يد الرجل على المقبض بشدة طوال الوقت

Wenn ich den ersten Hebel umlege, gelangen sie in den vorderen Teil.
أضغط على المقبض الاول فتنتقل الجرذان للمقصوره الأولى

Ich könnte Sie leicht umbringen. Einen Ruck an diesem Hebel.
يمكنني أن أقتلك بسهولة شديدة، سيد ويست فقط بالسحب على هذه الرافعة

Mit diesem Hebel hier pumpst du das Gift raus, und mit dieser Hacke hier schlägst du dann in den Baum.
عليك أن تستخدم هذه الرافعة هُنا .لكيّ تضخ السُم و تأخذ هذا الفأس، و تضرب الشجرة.

Sie glauben seit langem... dass ein Pfiff auf der exakt gleichen Schallfrequenz eines Metallschlosses... die Hebel dergestalt schwingen lässt, dass die Tür sich von selbst öffnet.
انهم كانوا يعتقدون منذ قديم الأزل ان الصفير بدرجه ميل معينه و تردد معين في قفل معدني سوف يحرك الرافعه حيث يمكننا بسهوله فتح الباب

Der Hebel hat eine Sicherung, falls der Fahrer tot umfällt.
لقد صممت على شكل مقبض موجه في حالة موت السائق في أي وقت

Da muss ein Hebel sein.
لابد من نقطة ارتكاز أو ذراع إطلاق في مكانٍ ما

"Gib mir einen langen Hebel, und einen Angelpunkt um ihn anzusetzen, und ich bewege die Welt."
أعطني "عتلة" بطول كافٍ و مكان الإرتكاز" "الذي ينبغي أن توضع فيه و سأحرّك العالم

Er hat seine Hand an den Hebel gebunden!
يده مربوطه على العتله

Hätten wir die Hebel nicht bedient, gäbe es kein Essen.
لولا أن شددنا الرافعات ، ما وصل الطعام ماذا عنا ؟

Wie das mit einfachen Lösungen manchmal ist, war die Antwort direkt vor unserer Nase: Hebel.
وكذلك الحال مع الحلول البسيطة، لذا في كثير من الأحيان الجواب الصحيح أمامك،والذي كان بالنسبة لنا العتلات.

Wir brauchen große Handlungen, denn 90 Prozent unserer Energie wird aus fossilen Brennstoffen gewonnen. Deshalb müssen Sie die meisten, wenn nicht alle diese Hebel in Bewegung setzen.
نحصل على 90% من طاقتنا من الوقود الأحفوري ونحتاج أن نمضي قدماً بقوة في هذه المُحسنات