"heer" - Traduction Allemand en Arabe

• جيش
• الجيش
• هير
• جيشاً
• جيشنا
• بجيش
• جيوش
• جيشا
• جيشه
• جيشٌ
• جيشهم
• جيشي
• وجيش
• وجيشه
• وجيشها

Wir brandschatzen das gesamte Land, sodass sie niemals mehr ein weiteres Heer sammeln können.
لقد غزونا هذه الأرض بأكملها حتى لا يتسنى لهم جمع جيش آخر مجدداً

Die Vereinten Nationen verfügen über kein stehendes Heer und keine ständige Polizeitruppe für Feldeinsätze.
فالأمم المتحدة ليس لديها جيش دائم ولا قوات دائمة من قوات الشرطة المجهزة للعمليات الميدانية.

Nicht, wenn man bedenkt, dass Alexander der Große bereits mit 16 das mazedonische Heer führte.
ليس عندما تتذكرين أن الأسكندر الأكبر كان يقود الجيش المقدونى فى القرن السادس عشر

Wenn wir wollen, entsteht das größte Heer, das diese Ufer je gesehen haben.
إذا أردنا ، هناك طريقة لصنع أعظم الجيش قد رأتْهُ هذه الشواطئ

Heer und Ranjha, vereint sein in allen Leben, das gibt's nur in Geschichten.
هير و رانجها هؤلاء هم الناس الذين يبقون معاً طوال حياتهم فهم موجودون فقط في القصص

Außer einem Heer von Elben, wie mir scheint.
إلاّ أن جيشاً من الجن قد فاتك حسبما يبدو

Wie kann dieser Spartacus in sieben Monaten ein Heer ausbilden?
كيف إستطاع هذا السبارتاكوس تدريب جيش في سبعة أشهر؟

Bedenkt, dass Cafaus eine mächtige Flotte und ein starkes Heer hat!
هل نسيت أن كافوس000 ليس لها أسطول ضخم, ولا جيش أيضا0

Strawn war ein Killer. Das ist ein ganzes Heer! Du gehst jetzt mit mir.
ان ستراون مجرد يد ماجورة وهذا جيش قادم وانا سوف اخذك معى

Nach einigen Wochen seid ihr eine riesige Gemeinde. Ihr baut ein Haus, in dem ein ganzes Heer lagern könnte.
وأقيموا مجتمعاً مليئاً بالإيمان إبنوا منزلاً تستطيعون فيه إعداد جيش

Eure Schatzkammern sind leer, die Flotte ist in schlechtem Zustand, es gibt kein stehendes Heer, und es mangelt uns an Munition.
سيدتي , خزينتك فارغة والبحرية متحطمة ليس هناك جيش ولا ذخيرة

Man sagt, daß er und seine Freunde aus dem Ausland ein Heer aufstellen, das Eures zahlenmäßig übertreffen wird.
يُقال بأن حلفائه الأجانب يجهزون جيش يفوق عدد جيشكِ

Das Pferd wird im 1. Weltkrieg ans Heer verkauft und er mustert an, um sein Pferd zu finden.
وتم بيعه لكي يشارك في الحرب العالمية الاولى ومن ثم انخرط في الجيش لكي يبحث عن الفرس

Soll beim Heer also heißen: "Wir haben da keine Lust zu."
انا على ثقة ان هذا رمز داخل الجيش. للتعبير عن عدم رغبتهم في عمل هذا.

"Hebt im Ernstfall ein Heer aus und betreibt für das Alltagsgeschäft eine Marine."
استخدم الجيش حين تحتاجه, و إبقي على سلاح البحرية لغرض التواصل.

Jetzt kann ich sie nicht mehr einladen und wir werden so beschäftigt sein mit dem deutschen Heer vor unserer Grenze.
لن أستطيع دعوتك ـ ـ ـ ـ ـ ـ وسنكون مشغولين ـ ـ ـ ـ ـ ـ بسبب الجيش الألماني فهو على الحدود

Heer ist in deinem Herzen, aber du suchst sie in der Wildnis.
هير في قلبك ولكنك تسعى لها في البرية

Letztlich kein allzu großes Heer, mein Lord Bischof.
ليس جيشاً عظيماً في نهاية المطاف يا سيدي الأسقف

Wenn sie an sie glauben wenn sie bei unserem Heer wieder Feuer entfachen kann dann glaube ich auch an sie.
لو انهم مؤمنون بها لو انها تستطيع ان تفخ النار فى جيشنا سأومن بها ايضا

Wir treten ihm mit einem Heer entgegen.
سيتوقع ذلك لكننا سنقابلة بجيش عندما يأتى أبقا بقربى

Wenn ich schreien würde... wer würde mich hören im Heer der Engel?
لو أني صرخت، فمن يسمعني، من جيوش الملائكة؟

Aber egal wie oft wir sie schlagen... sie scheinen immer noch ein Heer zu haben, das sie auf uns hetzen können.
لكن لا يهم كم مرة هزمناهم مازال يبدو أن لديهم جيشا آخر ليرسلوه ضدنا

Er muss innerhalb von 24 Stunden ... zum Heer einrücken.
إنهـا بلاغ ليسـلـّم نفسـه إلى وحدة جيشه خــلال 24 ساعة

Sie haben also ein Heer Psychopathen und abnorme für Ihre Tanz.
لديك جيشٌ من المعتوهين والمنحرفين يرقصون لأجلك

Noch nie in der Geschichte der Sieben Königreiche haben sie ihr Heer so weit nach Norden geschickt.
لم يفعلوا ولو مرة واحدة في التاريخ بأن يُرسلوا جيشهم إلى الشمال

Ich will nicht das halbe Heer verlieren, bevor ich die Meerenge überquere.
لا أريد أن يُقتل نصف جيشي قبل أن عبوري للبحر الضيق

Ich hatte Großmaester Pycelle, ein Heer von Hebammen und meinen Bruder.
لقد كان لدي المعلم الأكبر بآيسيل وجيش من القابلات وكان لدي أخي

Es heißt, die anderen Götter hätten Akrisios und sein Heer schlicht auslöschen wollen.
...وقيل أن الآلهة الأخرى أرادت ببساطة إفناء أكريسيوس ...وجيشه

Diese Stadt oder meine, dieses Heer, die Reichtümer, die Untertanen.
هذهِ المدينة ومدينتي بثرواتِها وجيشها كُلها