"heißt es nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يعني
• هناك قول
• لا نسميه الشعور

Nur weil ich aus der DEO ausstieg, heißt es nicht, dass du nicht einsteigen kannst.
فقط لأنني ابتعدت عن ادارة مكافحة الخوارق لا يعني هذا انه لا يمكنك الدخول

Nur weil Sie sie nicht sehen, heißt es nicht, dass sie nicht da ist.
فقط لأنك لا تراها، ذلك لا يعني بأنها غير موجودة.

Well einige Magier böse sind, heißt es nicht, alle sind es.
فقط لأن بعض الماجيين أشرار لا يعني أنهم جميعهم كذلك أنا لست كذلك

Nur weil Du 'ne Schwulette bist, heißt es nicht, dass du dir kein Spiel ansehen kannst.
كونك لوطياً لا يعني بأن تمتنع عن مشاهدة مباريات الكرة

heißt es nicht, dass man schlafende Hunde nicht wecken soll? Sie glauben,
هناك قول حول ترك الكلاب النائمه ترتاح

Warum heißt es nicht Das Große Frieren oder Die Kühlzeit?
لماذا لا نسميه الشعور المحبط الكبير للعهد البارد ؟

Nur weil es nicht da ist, heißt es nicht, dass es verschwunden ist.
فقط لأنه غير موجود الآن لا يعني أنه قد زال

Nur weil sie klug und erfolgreich ist, heißt es nicht, dass sie nicht kaputt genug ist, um mit dir auszugehen.
فقط لأنها ذكية و ناجحة هذا لا يعني إنها ليست متضررة بشكل كافي حتى تواعدك

Nur weil es unklar ist heißt es nicht, dass es unerklärlich ist. Ich will neue Untersuchungen.
فقط لأنه لم يتفسر من قبل لا يعني أنه لا يمكن

Nur weil wir auf den Scans nichts gefunden haben, heißt es nicht, dass nichts da ist.
فقط لأننا لم نجد شيئاً بالفحص لا يعني عدم وجوده

Und nur weil ich die Schmerzen ertragen kann, heißt es nicht, dass sie nicht da sind.
فقط لأني أتحمل الألم لا يعني أنه غير موجود

Nur weil es nicht die Klappe angreift, heißt es nicht, dass es nicht in seinem Körper ist.
لمجرد أنها ليست ما آذي صمامه لا يعني أنها ليست بجسده

Nur weil die Zellen in ihren Augen noch nicht tot sind, heißt es nicht, dass sie auch funktionieren.
فقط لأن الخلايا بعينيها لم تمت بعد لا يعني أنه تعمل

Nur weil ich mich pro Stunde bezahlen lasse heißt es nicht, dass das hier ewig dauern darf.
لأني أتقاضى أجري بالساعه فهذا لا يعني أن نستغرق طويلاً

Nur weil der Typ eine Maske und ein Cape trägt, heißt es nicht, dass er ein gefährlicher Irrer ist.
فقط لأنّ الرجل يرتدي قناعا وعباءة فهذا لا يعني أنّه خطير

Bloß weil man etwas tun kann, heißt es nicht, dass man es auch tun sollte.
أن تستطيع فعل شيء لا يعني أنك يجب أن تفعل

Nur weil ich es erfinde, heißt es nicht, dass es nicht wahr ist.
مجرد أنين اختلق هذا لا يعني أنه ليس حقيقة

Nur weil ich es verstehe, heißt es nicht, dass ich zustimme.
ليس لأني لا أوافق لا يعني أن الأمر لا يلقى إستحساني

heißt es nicht, schlafende Hunde soll man nicht wecken?
هناك قول عن ترك الكلاب النائمه ترتاح