"heiligen mutter" - Traduction Allemand en Arabe

• الأم المقدسة
• العذراء

Ich hatte das Bedürfnis mich zu trennen von meiner Braut, der Heiligen Mutter Kirche.
حسنا, لقد وجدت الحاجة, سيدتي, لاطلق نفسي من عروستي, الكنيسة الأم المقدسة. اه.

Wir kommen alle von weit her, um den Streit zu beenden, welcher der Einheit unserer Heiligen Mutter Kirche schwer schadete.
قطعنا جميعاً مسافات طويلة من أجل وضع حداً لهذا الجدال الذي أضعف بشكلٍ خطير وحدة كنيستنا الأم المقدسة

Als Kardinäle haben wir alle geschworen, unser Blut zum Schutz der Heiligen Mutter Kirche zu vergießen.
كلنا نذرنا نذورنا كــكاردينلات لإراقة دمنا في الدفاع عن كنيستنا الأم المقدسة

Nimm den Menschen nicht die Tröstungen der Heiligen Jungfrau, ihrer Heiligen Mutter!
لا تأخذي من الناس تعازي العذراء المباركة

Wir trennen ihn von der Gesellschaft aller Christen, wir schließen ihn aus dem Schoß unserer Heiligen Mutter Kirche aus, im Himmel und auf Erden...
من جسم ودم ربنا نعزله عن مجتمع المسيحيين ونستبعده عن حضن مريم العذراء وعن الكنيسة

Wir vergeben diese Ämter in der Erwartung, dass sie weise zur Wiederherstellung der Ehre unserer Heiligen Mutter Kirche genutzt werden.
هذه المناصب التي منحناها ستستخدم بحكمة لإعادة مجد كنيستنا الأم المقدسة

Wenn Ihr vielleicht die Beute zurückgebt, die Ihr der Heiligen Mutter Kirche genommen habt,
حسنا, ربما اذا سلمت الغنائم التي اكتسبتها لكنيستنا الأم المقدسة,

Und gelobt Ihr, die gesamte Beute der Schlacht der Heiligen Mutter Kirche zu überreichen?
هل تتعهد بإحضار جميع الغنائم الى كنيستنا الأم المقدسة ؟

ausgeschlossen von der Kommunion der Heiligen Mutter Kirche!
منبوذٌ مِنْ المشاركةِ ...من قِبل الكنيسة الأم المقدسة

Bei der Heiligen Mutter Gottes und allen Heiligen, Sir!
الأم المقدسة وكل القديسيين يا سيدى

Der Ruhm unserer Heiligen Mutter Kirche wird zu meinen Lebzeiten wiederhergestellt.
مجد كنسيتنا الأم المقدسة سيجدد بحياتي

Ich flehe Euch an. Im Namen der Heiligen Mutter, ich flehe Euch an. Kommt mit mir.
أتوسل إليك باسم السيدة العذراء أن ترافقني الآن

"Mary" aus Achtung vor der Heiligen Mutter...
مريم العذراء في مكانة والدتنا.

Sie ersuchte um eine Audienz bei der Heiligen Mutter.
وطلبت جمهور مع السيدة العذراء.

Am Tag der Geburt unserer Heiligen Mutter Gottes.
في موعد ميلاد أمنا العذراء