"heilmittel" - Traduction Allemand en Arabe

• الترياق
• الدواء
• علاجاً
• علاجك
• دواء
• للعلاج
• شفاء
• الشفاء
• العلاج
• لترياق
• بالترياق
• ترياقًا
• لعلاج
• علاجا
• علاجات

Ich brauche dieses Heilmittel nämlich eher früher als später. Hybridenmangel und so.
أحتاج الترياق على جناح السرعة فلديّ نقص هجائن وما إلى ذلك

Wer das Heilmittel zuerst findet, der entscheidet, was damit passieren soll.
من يجد الترياق أوّلًا، فيكون له القرار في غاية استخدامه

Uns hat das Heilmittel ruiniert, und es wurde noch nicht mal gefunden.
هذا الترياق أضرم الفساد فينا وإنّه حتّى لم يُعثر عليه بعد

Und wenn das Heilmittel wirkt, wird es von den geeigneten Stellen überprüft.
و إن كان ذلك الدواء فعالا سيحصل عليه الفتى بطرق قانونية

Ein Leben, in dem wir durch Zusammenarbeit ein Heilmittel finden.
حياة نكون قد صممنا علاجاً من خلال تعاوننا.

Entspann dich, Mann. Dieser kleine Vergnügungstrip ist tatsächlich eine Jagd nach dem Heilmittel.
أرِح سكينتك يا صاح، فهذه الرحلة اللّطيفة في حقيقتها بحث عن الترياق.

Gib mir einfach das Heilmittel, und ich tue alles was du willst.
أعطني الترياق فحسب، و سأسدي لكَ أيّما تريد.

Das Geheimnis ist sicher. Niemand, der über das Heilmittel weiß, wird uns in Gefahr bringen. Vertrau mir.
السرّ بأمان، لا أحد يعلم أنّ الترياق سيمثّل خطرًا علينا

Und ich liebe dich dafür, dass du dieses Heilmittel finden willst, weil ich mir nichts mehr wünsche, als wieder sie zu werden.
أحبّكَ كثيرًا لرغبتكَ في إيجاد الترياق لأنّي لا أتوق لشيء أكثر من استرجاعها

Ich muss dringend das Heilmittel finden. Du dagegen malst postmoderne Schneeflocken.
مما يعني أن توقي لإيجاد الترياق زاد عن ذي قبل، بينما أنتَ ترسم لوحة عن الجليد.

Eigentlich müsstest du mit diesem Schwert das Heilmittel gefunden haben und doch seid ihr noch Vampire.
بافتراض أنّكَ وجدت السيف فلا بدّ أنّكَ وجدت الترياق وحتّى الآن ما تزالون جميعًا مصّاصين دماء، ممّا يعني أن ثمّة خطأ وقع

Er ist das älteste, unsterbliche Wesen. Und zufälligerweise mit dem Heilmittel gefangen.
هو أوّل كيان خالد بالعالم وإنّه حبيس مع الترياق

Wenn wir das Heilmittel finden wollen, müssen wir versuchen, ihn zu kriegen.
إذًا فعلينا أن نحاول إحتواؤه بينما نجد الترياق بأنفسنا

Du kannst immer mehr Heilmittel nehmen, glaubst, es geht gut, und dann peng...
يتعاطى الدواء حتى يظن انه اصبح بخير ثم في ثواني.. تاك

Als seine Frau an 1 seltenen Krankheit erkrankte, dem Macgregor-Syndrom, versetzte er sie in Kälteschlaf, um ein Heilmittel zu finden.
بعد أن أصاب زوجته مرض نادر كان يتأمل أن يجمدها إلى أن يجد علاجاً لهذا المرض

Dann habe ich Ihr Heilmittel ausprobiert, an einem Vogel mit septischem Fieber, und es hat funktioniert.
ثم حاولت تجربة علاجك المكوّن من العوامل المؤكسدة على واحدة من عصافيرة المصابة بحمى التفسخ ويا للدهشة كان ناجعا

Ich heiße Edwin Muirden. Ich habe ein Heilmittel gegen alle Krankheiten.
اسمي إدوين موردين و لدي دواء يشفي من جميع الأمراض

Wir werden genau wissen, welche Tiere wir für das Heilmittel benötigen.
سنكف عن مطاردة الأعاصير ونعرف أي حيوانات نحتاج إليها تحديداً للعلاج

Nun... "Bewegung und frische Luft sind ein gutes Heilmittel für alles."
الآن، الرياضة والهواء العليل، شفاء ناجع لأيّ شيء، كما يقولون.

Seit sieben Generationen klonen Oren und ich uns selbst, studierten weiter, so dass ich weiter ein Heilmittel suchen konnte,
لسبعة أجيالِ، أورين وأنا إستنسخنا أنفسنا، جميع الخلايا لذا أَستمرُّ بالمُحَاوَلَة لإيجاد الشفاء

Sie konzentrieren sich auf das mögliche Heilmittel für Alzheimer,... ..das SG-5 mitbrachte.
إنهم يركزون على العلاج المحتمل للنسيان الذى أحضره إس جي 5

- Ich mein's ernst. - Wieso sind Sie hinter dem Heilmittel her?
إنّي جاد، لمَ عساك تسعى لترياق لمصّاصين الدماء؟

Sag mal, du hast nie darüber geredet, was du selbst mit dem Heilmittel anfangen würdest.
أتعلم، لم تتحدّث قطّ عمّا ستفعله بالترياق حين نجده

- Er meinte, es gäbe ein Heilmittel.
قال أنّ هنالك ترياقًا.

Auf hunderten von Regalen war nichts, was auf ein Heilmittel für Scully hinwies.
مئات من صفوف الجوارير هي مواد لا تكشف شيئاً بالنسبة لي.. لعلاج سرطان سكالي.

Vor einigen Jahren hat er sich selbst Meningitis injiziert, mitsamt etwas, das er für ein synthetisiertes Heilmittel hielt.
قبل بضعة سنوات، حقن نفسه بداء التهاب السحايا برفقة ما اعتقده علاجا مركَّبا

Aber jene, die hoffen, Heilmittel für menschliche Leiden zu finden, indem sie
لكن أولئك الذين يأملون العثور على علاجات للأمراض البشرية بتعمد الحاق