"heiraten wird" - Traduction Allemand en Arabe

• ستتزوج
• سيتزوج
• ستتزوّج
• وشك الزواج
• سوف تتزوج
• سوف يتزوج

Man sagt eine Apfelschale kann voraussagen, wen eine Frau heiraten wird.
. يقولون قشرة التفاحة يمكنها أن تتوقع المرأة التى ستتزوج

Die Stammesältesten entscheiden, wer den Sohn des Anführers heiraten wird.
كبار العشيره هم من سوف يقرروا من التى ستتزوج ابن الرئيس

Ich bin in die Frau verliebt, die Deinen Vater heiraten wird.
لأنا واقع في حب المرأة التي ستتزوج والدك

So habe ich mir das nicht vorgestellt, wo Ted heiraten wird.
ليس هذا هو المكان الذي تخليتُ أن (تيد) سيتزوج فيه

Ich weiß, ich habe das schon hundertmal gesagt, aber ich kann es einfach nicht glauben, dass meine kleine Schwester heiraten wird.
-لا , لا أعلم بأنني قلتُ هذا مئات المرّات لكنني لا أصدّق بأنّ أختي الصغيرة ستتزوّج

Der Mann, den Sie heiraten, wird der Tötung des Manns verdächtigt, um den Sie sich sehr gekümmert haben.
الرجل الذي أنت على وشك الزواج منه مشتبه به في قتل الرجل الذي تهتمين به كثيرا

Ich habe gestern Abend nachgedacht, an dem Abend, bevor meine Tochter Ian Miller heiraten wird, und festgestellt, dass die Wurzel des Wortes Miller griechisch ist.
كنت افكر الليلة الماضية الليلة السابقة ابتى سوف تتزوج ايان ميلر

Wenn ich die Tatsache verdränge, dass du sagst du liebst die Frau, die meinen Vater heiraten wird, habe ich dennoch seit 12 Jahren kein Wort mehr mit meinem Vater gewechselt.
لو وضعنا جانبا حقيقة أنك تقول بأنك واقع في حب المرأة التي ستتزوج والدي, فأنا لم اتبادل مع والدي كلمة منذ 12 سنة

Statten Sie beispielsweise Ihrer Ex-Frau einen Besuch ab und erfahren, dass sie einen reichen Typen heiraten wird, und dass sie auf Ihre Gefühle pfeift, da,
كمثال, عندما تزهب مقابلة زوجتكالسابقة,. وتخبرك بأنها ستتزوج برجل غنى. والا تكترث بما تشعر بهِ انتَ, لأنك.

Die Liebe meine Lebens möchte nicht mit mir schlafen, weil sie irgendeine smoothige Tunte heiraten wird.
،حب حياتي ترفض مضاجعتي لأنها ستتزوج بلوطي مخنث

Ich bin schockiert zu sehen, dass meine Tochter endlich heiraten wird.
أنــا عاجز عن الكلام لرؤيتي أخيراً أن إبنتي ستتزوج.

Sie deinen Vater heiraten wird.
انها ستتزوج والدك

Und das Interessante an dem Mädchen ist, sie ist diejenige ist, die Fitzwilliam Darcy letztlich heiraten wird.
أنها الانسانة التي في (الحقيقة ستتزوج من (دارسي

Wir haben bereits seit Jahren eine Vereinbarung mit der Kumar-Familie, dass sie ihren Sohn Mahesh heiraten wird.
لقد إتفقنـا مع عـائلة (كومـار) قديمـا (أنهـا ستتزوج بلإبنهم (مـاهيش.

- Jetzt, da Howard bald heiraten wird,... wird er dir vielleicht eine seiner Ex-Freundinnen aufblasen.
بما أن ( هاوارد ) سيتزوج الآن فلربما يقوم بنفخ إحدى عشيقاته السابقات ويعطيكَ إياها

Und er hat gesagt... Gisborne hat gesagt, dass er Marian heiraten wird.
. (‏(غيسبون) يقول أنه سيتزوج (ماريان

Ich frage mich, ob er Kate Moss heiraten wird.
-أتسائل إن كان سيتزوج (كايت موس )

Begrüßen wir eine strahlend schöne, junge Frau,... und ihre Freundin, die bald heiraten wird.
دعونا نتحقق من الإمرأة الشابة الجميلة وصديقتها التي على وشك الزواج

Was Ihr nicht gehört habt, ist, dass Betsy ebenso verlobt ist und diesen November heiraten wird, was es uns ermöglicht, ein Datum für unsere Hochzeit festzulegen.
و ما قد لا تكون سمعته ان اختي الكبرى بيتسي هي الان مخطوبة ايضا و سوف تتزوج في نوفمبر القادم

Er glaubt daran, dass er eines Tages die Frau seiner Träume heiraten wird, obwohl sie jedes mal Nein sagt, wenn er um ihre Hand anhält.
انه يعتقد انه فى يوم من الايام سوف يتزوج بالفتاة التى يحبها رغم علمه انه فى كل مرة يسالها عن الزواج ترفض