"heiratet" - Traduction Allemand en Arabe

• ستتزوج
• سيتزوج
• تتزوج
• يتزوج
• الزواج
• تزوج
• تزوجت
• زواج
• يتزوّج
• تتزوجين
• تزوّجت
• سيتزوّج
• تتزوّج
• بالزواج
• زفاف

Dass meine Frau wieder heiratet und ich für tot erklärt wurde.
قال إن زوجتي ستتزوج ثانية, و إن وفاتي قد أعلنت

Ich habe keine Rosen bekommen, und mein Mann heiratet eine andere.
الأمر لا يقتصر على ذلك بل وزوجي سيتزوج إمرأة أخرى

Ziemlich deprimierend, wenn die eigene Tochter heiratet und man ist nicht dabei.
انه لشئ كئيب ان تتزوج ابنتك و ألا تكون موجودا و خاصة تحت اسم مستعار ، هل هذا قانونى ؟

Der Prinz hat geschworen, dass er keine heiratet als das Mädchen, dem der Schuh passt.
الأمير يا مولاى أقسم على إنه لن يتزوج إلا الفتاة التى يناسبها هذا الحذاء

Ein Freund von mir heiratet in ein paar Wochen und hat dasselbe mit seiner Hochzeitsplanung gemacht.
صديقي المقبل على الزواج في غضون بضعة أسابيع قام بنفس الشيء بالنسبة لميزانية زفافه.

Seine wahre Liebe heiratet heute einen anderen, also wer sonst sollte solches Leid empfinden?
حبيبته ستتزوج آخر الليله لذا من غيره سيصدر منه هذه المعاناه الشديده ؟

Aber meine Schwester heiratet bald, und meine Eltern sind völlig gestresst.
أجل، ولكن أختي ستتزوج قريباً لذلك والديّ يتعرضان لضغوطات كثيرة

Sie heiratet nächsten Monat einen Anderen.
لا تتركيني بهذا القلق حسناً،إنها ستتزوج أحد أبناء البلدة الشهر القادم

Sogar der kleine Jimmy heiratet bald in Kalifornien.
و حتى جيمى الصغير سيتزوج عندما يعود إلى كاليفورنيا

Ich habe nicht mehr daran geglaubt, dass er jemals heiratet.
أتعلم؟ لا أصدق الأمر ، لم أفكر أبدا أنه سيتزوج ، كنت سأيأس

Wenn sich nichts ändert, heiratet er die Erste, mit der er schläft.
اذ لم تتغير الأمور معه سيتزوج أول فتاة يجامعها

Warum heiratet ein so hübsches Mädchen wie du meinen kindsköpfigen Bruder?
كيف لفتاة جميلة مثلِك أن تتزوج هذا الأخ الأبله؟

Sie heiratet Humperdinck nicht. Sie heiratet Westley.
إنها لم تتزوج هامبردينك إنها تزوجت ويسلى

Buttercup heiratet Humperdinck in weniger als 30 Minuten, wir müssen nur hineinkommen, die Hochzeit stören, die Prinzessin entführen, flüchten.
باتركب سوف تتزوج هامبردينك بعد أقل من نصف ساعه و بالتالى فكل ما علينا فعله هو أن ندخل و نقطع الزواج نخطف الأميره..

Wenn er nicht heiratet, ist das Geld fort und wir werden rausgeworfen.
إذا لم يتزوج و سيذهب كل المال، و سنرمى في الشارع.

Ja, Entschuldigung, verraten Sie mir doch mal, wer heiratet eine Geschiedene?
اعذرني سيادتك لكن أخبرني من يريدُ أن يتزوج امرأةً مُطلقة؟

Damals hieß es: "Man trifft jemanden, gefällt sich und heiratet."
بمجرد أن ترى شخصاً يريد الزواج فإنة يتزوج

Wenn man in einem Monat heiratet, sollte man doch zuverlässig sein.
بالتأكيد أنّ رجلًا سيقدم على الزواج في غضون شهر لرجل رزين، أليس كذلك؟

Du hast versprochen, dass du uns unterstützt, wenn unser Vater diesen Monat heiratet.
أنت وعدت أنه إذا تزوج أبي قبل نهاية الشهر، ستستمرين في دعمنا.

Im Testament steht, dass sie über das Geld verfügen kann, wenn sie heiratet.
ترى وفقا لأحكام وصية الأب إنها تحصل على سيطرة المال عندما تزوجت

Schlaf nie mit wem, wenn du hörst, dass dein Ex-Freund heiratet.
إياكِ أن تعاشري أحداً وقتما تعرفين بخبر زواج صديقك السابق

Man heiratet jemanden erst nachdem man sich dreimal getroffen hat, wenn jemand einen kleinen Fehler hat.
لا أحد يتزوّج شخصاً التقاه ثلاث مرات إلا إذا كان يخفي خطيئةً ما

Ihr heiratet für uns alle, Lucrezia nicht nur für Euch selbst.
أنتِ تتزوجين لأجلنا جميعاً, لوكريزيا وليس فقط لأجلكِ لأجل العائلة

Nur weil Mom wieder heiratet, heißt das nicht, dass er mein Vater ist.
ليس لأن أمي تزوّجت شخص آخر فهذا لا يعني أنه ليس أبي

Ein Kumpel von mir heiratet in ein paar Wochen und er hat mich gefragt, ob ich ein Freundin mitbringen würde.
سيتزوّج أحد أصدقائي بعد بضعة أسابيع وسألني إن كنتُ سأحضر رفيقة

Seht mal: Diese junge Ehetrophäe heiratet den Knacker wegen Geld, findet aber, daß er zu geizig ist.
انـظر، زوجة شابـّة، جميلة، تتزوّج هذا الرّجل من أجل أمواله

Ich dachte, einer der Vorteile, wenn man einen älteren Mann heiratet, wäre, dass ich die Möglichkeit habe mich zu entspannen.
بالزواج من شخص كبير بالسن أنني سأكون مستريحة طوال الوقت

Kann das nicht warten? Meine Tochter Marie heiratet heute.
هل يمكنكم الانتظار ، كما ترى فاليوم زفاف ابنتى