"heisenberg" - Traduction Allemand en Arabe

• هايزنبرج
• هايزنبرغ
• هيزنبرج
• هايزتبرج
• هاينزبرج

Das ist die Heisenbergsche Unschärferelation, die erstmals 1927 vom deutschen Physiker Werner Heisenberg erklärt wurde.
وهذا هو مبدأ اللايقين لهايزنبرج، الذي وضعه الفيزيائي الألماني فيرنر هايزنبرج عام 1927.

Also sind Sie im Geschäft mit diesem "Heisenberg".
إذاً، أنت مشتركّ في التجارة مع هذا "هايزنبرج"؟

Ich spreche von einem "Heisenberg", der den Markt jetzt beherrscht.
"(يتكلمون عن رجلٍ يُلقب بـ(هايزنبرج" "الذي يملك السوق الآن"

Heisenberg, komm schon, hol es raus.
هيا يا هايزنبرغ ارني اياه.

Heisenberg meint, wir sollen uns entspannen.
هايزنبرغ يقول اهدأ.

Im Jahre 1943, hielt der deutsche Physiker Werner Heisenberg, eine Physikvortrag in einem gefüllten Hörsaal in Zürich.
فيعام1943, عالم الفيزياء الألماني (ويرنر هيزنبرج) ألقى مُحاضرة فيزياء فيقاعةفي "زيوريخ"

Okay, Heisenberg!
(حسنٌ يا (هايزتبرج

Heisenberg!
(هاينزبرج)

Der Ruhm von Heisenberg drang bis runter nach Michoacan.
"وصلت شهرة (هايزنبرج) حتى" "(إلى (ميشواكن"

Außer dass es dort einen Gringo-Boss gibt, und er ist bekannt als "Heisenberg".
"بإستثناء وجود زعيم مخدرات" "(و هو معروفٌ بلقب (هايزنبرج"

Sie sind hinter so einem mysteriösen Kerl her,... der große Unbekannte namens "Heisenberg".
هم يلاحقون رجلاً غامضاً (موزع من النوع الثقيل والذي يدعى (هايزنبرج

Ich meine, wenn Badger... ähm, wenn Brandon... auspackt, über diesen Heisenberg...
لو (بادجر (لو (براندن (يقوم بالوشاية عن (هايزنبرج

Dieser "Heisenberg", Walter White,... war einer von Tucos lokalen Lieferanten.
(هذا "هايزنبرج"، (والتر وايت كان من بين مزوديّ (توكو) المحليين

Heisenberg ist sowas wie ein Pseudonym.
(هايزنبرج) عبارة عن إسم مستعار فحسب

Heisenberg war sich's nicht.
هايزنبرغ لم يكن متأكداً

Wie willst du wissen, dass Heisenberg wieder aktiv ist?
كيف علمت أن (هايزنبرغ) يتهيأ للعودة مرة اخرى؟

Wissen wir, ob unser geliebter Mr. White in Wirklichkeit Heisenberg ist.
لوأمكنناتقفّيأثر الماضي.. يمكننا أن نتبيّن لو أنّ الطيّب السيد (وايت) هو فعلًا المدعوّ (هايزنبرغ).

Er ist Heisenberg.
-إنه "هايزنبرغ "

Diesen Kerl Heisenberg auf diese Art tot zu sehen--
(العثور على هذا الرجل (هايزنبرغ ... مقتولاً هكذا

- Sie ist Heisenberg.
إنها (هايزنبرغ). ‏ إنها (والتر وايت).

Als Berg entdeckte, dass dies der Fall war, wartete er auf Heisenberg vor dem Hörsaal und schoss dem Wissenschaftler eine Kugel in den Kopf.
لو أنّ (بيرج) إكتشف أنّ هذههيَالحالة, كان سينتظر (هيزنبرج) خارجالقاعة, ويُطلق النار على العالم في رأسه