"herauszufinden" - Traduction Allemand en Arabe

• أكتشف
• إكتشاف
• نكتشف
• معرفته
• اكتشافه
• معرفة
• اكتشف
• نجد
• اكتشاف
• يكتشف
• كشف
• لمعرفة
• لنعرف
• إكتشافه
• لإكتشاف

Versuche herauszufinden, wie ich den Eimer kriege, damit ich den Matsch am Dragon vorbei bekomme.
أحاول ان أكتشف طريقة لأحصل على السطل من أجل أن أحمل الطين ماراً بالتنين

Sollten wir in der Lage sein herauszufinden was er vor hatte.
فسوف نكون قادرين على إكتشاف ما كان يحاول الوصول إليه

Wir versuchen, das herauszufinden, da Sie die erste Frau damit sind, die ich kenne.
نحن لازلنا نكتشف هذا أنت أول إمرأة أراها مصابة به

Wir versuchen herauszufinden, ob sie Probleme hat, wenn Sie mit anderen Frauen ausgehen.
ما نحاول معرفته هو إن كانت ستنزعج من علاقتك مع نساء أخريات

Das ist was wir versuchen herauszufinden. Wann haben sie Sie zuletzt gesehen?
هذا ما نحاول اكتشافه منذ متى رأيتها آخر مرة؟

Wir versuchten herauszufinden, wo Shadi Mouaz getroffen hat, aber das haben wir nicht geschafft.
حاولنا معرفة المكان الذي تقابل فيه شادي ومعاذ، ولكن لم نتمكّن من ذلك.

Ein Freund und ich machten dieses Ding in Hollywood, wir nannten es Hollywood-Ozeannacht. Und ich versuchte herauszufinden, wie ich den Schauspielern erklären sollte, was vor sich ging.
صديق وأنا فعلنا هذا الشيء في هوليوود وسميناه ليلة محيط هوليوود وحاولت أن اكتشف كيف أن أشرح للمثلين ماذا يحدث

Ich weiß nicht, ob es vergleichbar ist, aber ich beschloss herauszufinden, warum er nicht angebissen hatte.
لا أعلم ما إذا كان الأمر مشابه ولكني قررت أن أكتشف لماذا لم يلتقط الطعم

Im ersten Jahr versuchte ich, herauszufinden, wie ich den Schmerz abstellen könnte.
وبداية العام لنفس السنة حاولت أن أكتشف كيف بإمكاني التغلب على الألم

Ich war so begeistert davon, dass ich Freudensprünge machte. Dann versuchte ich herauszufinden, ob alle Sätze, die ich höre, auf diese Weise umformen kann.
لقد كنت متحمسا للغاية حيال تلك الفكرة، أجرب هذا وذاك محاولا أن أكتشف هل بالإمكان تحويل كل جملة أسمعها إلى هذا.

Ich versuche immer noch, herauszufinden, was das ist. Hey. Klopfst du nie an?
مازالت أحاول إكتشاف ما هي رغبتي تحديدا ألا تقرعين الباب ابدا ؟

Walter Mischel, ein Kollege von Stanford, hat vierzehn Jahre später versucht herauszufinden was diese Kinder so besonders machte.
والتر ميشيل، زميلي في ستانفورد، عاد بعد 14 عام. لمحاولة إكتشاف ما هو الشىء المختلف في هولاء الأطفال.

Dürfen wir das behalten, um herauszufinden, mit welchem Dämon wir es zu tun haben?
أتمانع إن احتفظنا بها بحيث نكتشف الشيطان الذي نتعامل معه؟

Ein Grund mehr mitzuspielen, um herauszufinden, wer es ist.
هذا سبب أكبر للمُضي بذلك و نكتشف من وراء هذا

Meistens jedoch ist, was Sie wissen müssen, um herauszufinden ob Sie krank sind, nicht Veranlagung, sondern es ist, was tatsächlich gerade in hrem Körper vor sich geht.
لكن غالبا ما تحتاج معرفته لتكتشف إن كنت مريضا هو ليس ميل جسمك لتكوين المرض, لكن فعليا هو ما يحدث في جسمك الآن.

Und ich versuche, etwas über unseren goldenen Glücksritter herauszufinden.
وأنا سأرى ما يمكنني اكتشافه عن ساعي المجد المطلي بالذهب

Ein im Hintergrund laufendes KI-Programm versucht dann herauszufinden, was der Benutzer zu sagen versucht.
برنامج الذكاء الإصطناعي يعمل في الخلفية ثم يحاول معرفة ما يحاول المستخدم قوله.

Ich versuche herauszufinden, warum ich sie so ablehne.
انني احاول ان احل الموضوع , احاول ان اكتشف السبب اللذي يجعلني اكرهها بشده

Ich versuche anhand der Referenzen herauszufinden, um wen es sich handelt.
يمكننا أن نجد مراجع هناك والتي يمكنها أن تقودنا للأسماء

Wird er nichts anderes machen als herauszufinden wie man genug Pappbecher mit Mundwasser stiehlt um einen letzten, verzweifelten Kick zu bekommen.
لن يعمل أي شيء إلا اكتشاف طريقة كيف يسرق أكواب غسول الفم الصغيرة كي يسعى بيأس إلى آخر نشوة

Er versuchte herauszufinden wie man Amerikaner nach Kriegsverletzungen rettet.
حاول أن يكتشف كيفية إنقاذ الأمريكيين بعد جروح المعارك الميدانية.

Erzählen Sie es den verwirrten Teenagern in Ihrem Leben, die versuchen herauszufinden was, oder was?
قولوا ذلك لمراهق مشوش في حياتكم الذي يحاول فقط كشف ماذا؟ حتى ماذا؟

Wir sind also dabei, herauszufinden, wie man es besser, schneller und stärker macht.
نحن اليوم في خضم محاولة لمعرفة كيفية جعل الجهاز أفضل وأسرع وأقوى.

Daher wurde das Ziel, ja, Design in der Bildung zu gebrauchen, aber dann auch herauszufinden, wie Bildung zu einem großartigen Vehikel für die Entwicklung der Gemeinschaft gemacht werden kann.
فالهدف أصبح، نعم، لنطبق التصميم في التعليم لكن لنعرف كيف نجعل هذا التعليم وسيلة رائعة لنمو المجتمع.

Der einzige Weg, wie wir Ihr Baby retten können, ist alles herauszufinden, was möglich ist, über den Gegner.
لإنقاذ طفلتك هي عن طريق إكتشاف كل ما نستطيع إكتشافه عن العدو

Ich bin getrieben, die Story herauszufinden, weil... ich diese nie herausfinden konnte.
إنني مندفع لإكتشاف القصة لأنني لم أستطع أبداً اكتشاف تلك القصة