"herr bürgermeister" - Traduction Allemand en Arabe

• سيدي العمدة
• حضرة العمدة
• السيد العمدة
• سيدي المحافظ
• سيادة العمدة
• حضرة المحافظ
• سّيدي رئيس البلديّة
• سيدي العُمدة
• سيادة المحافظ
• سيدى المحافظ
• السيد المحافظ
• السيد رئيس البلدية
• أيها العمدة
• حضره العمده
• سيد العمدة

Herr Bürgermeister, Sie sollten vielleicht wissen, dass die Notfallmanagerin sich mit ihrer Vorhut im Konferenzraum trifft.
سيدي العمدة , فقط فكرت أن تعلم إدارة الطوارئ مع متقدمتها العليا في غرفة الإجتماعات

Klingt, als ob Sie eine Krankschreibung von Ihrem Arzt brauchen, Herr Bürgermeister.
يبدو أنك في حاجة الى مذكرة من طبيبك يا سيدي العمدة

Ich möchte mir trotzdem die Unhöflichkeit erlauben, sie zu berichtigen, Herr Bürgermeister, aber es geschieht nur um der Gerechtigkeit willen.
،هذا رأيك يا حضرة العمدة لكن إليك بوجهة نظري

Komm Sie, Herr Bürgermeister. Was ist das, eine Wahldebatte?
بحقّك حضرة العمدة هل نحن في مناقشة انتخابيّة؟

Nun, Herr Bürgermeister, der Brief, den...
الآن، السيد العمدة ، الرسالة التي كتبتها

Herr Bürgermeister, wir reden hier vermutlich lediglich von ein paar hunderttausend Dollar.
سيدي المحافظ نحن نتحدّث فقط عن بضعة مئات من الآلاف للبدء

Herr Bürgermeister, Sie haben sich dazu bereit erklärt, darüber zu schweigen bis es sich Argentinien bezüglich Ihrer Anfrage überlegt hat.
لقد وافقت يا سيدي العمدة أن تكتم هذه الأخبار حتى تدرس الأرجنتين طلبك

Herr Bürgermeister, ich wollte mich bei Ihnen für die schönen Blumen bedanken.
سيدي العمدة , انا اردت ان اقول لك شكراً جزيلاً على الازهار الجميلة ازهار؟

Genau wie ich, Herr Bürgermeister, jagen Sie schädliche Bestien.
أنت تفعل ما أفعله .سيدي العمدة أنت تصطاد الحيوانات المؤذية.

Herr Bürgermeister. Ich würde es schätzen, wenn Sie vorher anrufen.
يا سيدي العمدة كنت لأقدر أتصالك بي قبل مجيئك

Ich bin kein Sozialarbeiter. Das ist Ihr Job, Herr Bürgermeister.
لستُ عاملًا اجتماعيًّا، تلك مهمّتك يا حضرة العمدة.

Ja, nun, wissen Sie, wir versuchen, etwas mehr rauszukommen, Herr Bürgermeister.
أجل، تعلم أننا نحاول الخروج قليلاً، يا حضرة العمدة

Ich glaube, Sie kommen zu spät zur Pressekonferenz, Herr Bürgermeister.
أحسبك متأخرًا عن مؤتمر صحفيّ يا حضرة العمدة.

Es ist kein Grundrecht, ein Auto zu fahren, Herr Bürgermeister.
قيادة سيارة ليس حقًا دستوريًا يا حضرة العمدة.

Der im Übrigen, Herr Bürgermeister, kein Gerichtsbeschluss ist.
والتي بالمناسبة، السيد العمدة ليست طلب محكمة

Herr Bürgermeister, darf ich Sie auch bitten?
سيدي المحافظ ,هلا انضممت إليهم أيها النقيب ماكاي,

Danke, Herr Bürgermeister. Callahan, gehen wir.
أشكرك يا سيادة العمدة (هيا بنا يا (كالهان

Wenn Sie mich also feuern wollen, Herr Bürgermeister,... sollen Sie wissen, dass ich still und leise gehen werde.
لذلك ، إن كنت تفصلني حضرة المحافظ أريدك أن تعلم أني سأغادر في هدوء

- Herr Bürgermeister?
سيدي العُمدة.

Wenn Sie ein Feuer entfachen, Herr Bürgermeister, sollten Sie auch mit den Flammen umgehen können.
لو أشعلت حريقاً يا سيادة المحافظ... فمن الأفضل... أن تستعد للتعامل مع نيرانها

Danke, Herr Bürgermeister.
شكرا لك، السيد رئيس البلدية.

Herr Bürgermeister, kommen Sie sofort mit mir mit!
أيها العمدة رينو لا بد أن نحضر معي فورا

Herr Bürgermeister. Es wird Zeit, die Menge zu erfreuen.
حضره العمده حان الوقت لننزل و نتمع الجمهور

Herr Bürgermeister, Sie wurden gewählt, um in der Stadt aufzuräumen.
سيد العمدة لقد أنتخبت بسبب حملة تنظيف المدينة