"herz gebrochen" - Traduction Allemand en Arabe

• كسر قلبك
• حطَمت قَلبي
• جرحته
• فؤادي
• بتحطيم قلب
• ينفطر
• حطم قلبي
• حطمت قلبي
• كسرت قلب

Weil ein Vögelchen mir gezwitschert hat, das dein Herz gebrochen ist, weil Finn Hudson dich nicht gewählt hat seinen Wurf auszutragen.
لان الحمامة قالت لي ان فين هدسون كسر قلبك لانه لم يخترك بل اهتم بحمل القمامة

Hat dir 'n junges Ding das Herz gebrochen?
ماذا حدث،هاري؟ أحدهم كسر قلبك ؟ ؟

Diese blutigen Tage haben mir das Herz gebrochen
هَذِه الأياَم الدَموِيه حطَمت قَلبي

Es war, weil du ihm das Herz gebrochen hast.
بل لأنكِ جرحته

Okay, was hier abgeht ist, du hast mein Herz gebrochen.
الذي يحدث انك حطمت فؤادي على جهاز تسجيل المكالمات في يوم عيد ميلادي

Wenn ich mit deinem Körper fertig bin, habe ich dieser Schlampe das Herz gebrochen.
بمرور الوقت سانتهي من جسدك ولسوف اقوم بتحطيم قلب تلك العاهره

Wir fliegen nach Paris mit Carrie und bekommen unser Herz gebrochen... und dann taucht Mr. Big auf und wir wissen nicht, ob wir ihm wieder vertrauen können.
حيث نذهب بصحبة "كاري" إلى باريس و ينفطر قلبنا ثم يظهر السيد المذهل و لا نعلم إن كان بإمكاننا الوثوق به مجددا

Milo zu verlieren, hat mir das Herz gebrochen.
فقدان حطم قلبي ميلو.

Die Leute behaupten, "Sie hätte mein Herz gebrochen." Das ist Schwachsinn, Mann. Das Herz kann nicht brechen, es ist ein Muskel.
الناس يقولون بأنها حطمت قلبي, هذا هُراء يارجل القلب لا يمكن أن يتحطم, إنهُ مُكون من عضلات

Du hast meiner Mutter das Herz gebrochen und jetzt auch meins.
انت كسرت قلب أمي ذات مرة والآن كسرت قلبي

Muss Ihr Herz gebrochen haben als sie herausfanden, dass es Detective Bell war.
يجب أن يكون كسر قلبك عندما وجدت خارج

Ich hoffe, wer immer dir das Herz gebrochen hat, das zu hören bekommt.
أرجو من كسر قلبك حصلت فعلا لسماع ذلك.

und ihn zu verlassen, hat dir das Herz gebrochen.
وأنه هجرهُ كسر قلبك

Daß ich ihm das Herz gebrochen habe.
أنني جرحته

Bis zu diesem Augenblick, habe ich dir die Rute erspart, doch das undankbare Kind hat mir das Herz gebrochen.
... حتى الآن أنا أتعامل باللين مع أن الطفلة الجاحدة قد حطمت فؤادي

Sie hat bitterlich geweint und meinem Neffen das Herz gebrochen.
فتاة قامت بتحطيم قلب ذلك الرجل

In der einen Minute trinkt man zusammen Kaffee und in der im nächsten wird dir das Herz gebrochen.
... لدقيقة تتناولين القهوة , وفي الدقيقة التالية ينفطر قلبك

Es hat mir das Herz gebrochen.
لدرجة حطم قلبي فعل ذلك.

Dieses Mädchen steht für alle Frauen, die mir das Herz gebrochen haben.
هذه الفتاة واحدة مثل كل النساء التي حطمت قلبي.

Du hast meiner Tochter das Herz gebrochen und hast alles, was diese Familie für dich getan hat, die Toilette runtergespült.
أنت كسرت قلب ابنتي وأخذت كل قطعة من الشهرة تمديد هذه العائلة لك ومسح من أسفل المرحاض.