"heuchelei" - Traduction Allemand en Arabe

• نفاق
• النفاق
• التظاهر
• نفاقاً

China jetzt vorzuwerfen, das zu tun, was der Westen im 19. Jahrhundert selbst getan hat, riecht gewaltig nach Heuchelei.
وفي توجيه الإنتقاد إلى الصين للقيام فيما قامت به حيث فعل الغرب ذلك في القرن التاسع عشر، صفعات تنمُ عن نفاق.

Wir haben die Dateien nur ins Internet hochgeladen, um die Lügen und die Heuchelei der Menschen für die Sie arbeiten zu lüften.
لقد قمنا بتحميل الملفات إلى الإنترنت لكشف كذب و نفاق الأشخاص الذين تعمل معهم

Zeig die Heuchelei der Anklage, indem du die Namen der weißen Beteiligten offen legst, die nicht im Visier der Anklage sind.
اظهروا نفاق الادعاء العام بتسميه المشاركين البيض الذين لم يختاروا

YV: Es gibt ein großes Maß an Heuchelei.
يانيس: حسناً، يوجد هناك درجة كبيرة من النفاق.

Von 40 Jahren Heuchelei an deiner Seite.
كل النفاق الذى عشته أربعون سنة قد عشته معك

So viel Heuchelei verträgt nicht einmal jemand wie ich.
و هذا هو التظاهر بالكَذِبِ لذا، تبّاً لهم

Ist das nicht der Gipfel der Heuchelei?
أعني أليس هذا يُعد نفاقاً ؟

Du hast die Heuchelei von Politikern... und den Konzernen aufgedeckt. Aber der wahre Feind ist die Polizei.
لقد تعرضت الى نفاق السياسيين والشركات و لكن العدو الحقيقي هو الشرطة

Vielleicht ist Zivilisation nur Heuchelei.
-مُتحضرة ? -أجل . ربما كل ما يُسمى تحضُر هو "نفاق".

Zehn Prozent Brutalität, neunzig Prozent Heuchelei.
عشرة بالمئة افتراء و تسعون بالمئة نفاق

Du hast die Heuchelei von Politikern und den Konzernen aufgedeckt.
لقد تعرضت الى نفاق السياسيين و الشركات

Wir können U.S.-Streitkräfte bloßstellen, die heimlich Contra-Kommandeure auf amerikanischem Boden ausbilden, der Welt die amerikanische Heuchelei zeigen, deren Grausamkeit, deren Bereitschaft, demokratische Regierungen zu stürzen, und dafür sorgen, dass diese Contra-Feldkommandeure sterben.
يمكننا كشف قوات الولايات المتحدة وتدريبات قادة كونترا السرية على الأراضي الأمريكية لنري العالم مدى نفاق الأمريكيين, ودمويتهم

Das nennt man Heuchelei.
وهذا يا اصدقاء يدعى نفاق

Heuchelei und Unehrlichkeit.
نفاق, وخيانة الأمانة

Das ist Heuchelei.
إنه نفاق

Es gab vielleicht mehr Heuchelei.
ربّما الكثير من النفاق, لكن هذا كلّ ما في الأمر.

Im Gefängnis lernte er das falsche Lächeln, die Gehilfin der Heuchelei kriecherische, katzenhafte, unterwürfige Seitenblicke.
إجابة غير دقيقة فالسجن علمه الخبث ، النفاق التزلف ، المراوغة ، التذلل

Heuchelei ist unter Wut-Junkies weit verbreitet.
ان النفاق صفة شائعة فى مرضى الغضب المذمن

Die Sprache der Heuchler zu übernehmen bedeutet nur, dass man Teil ihrer Heuchelei geworden ist.
اعتماد لغة التظاهر لا يؤدي إلا إلى تخفيف المشاركة فيه

Oh, Lügen als Höhepunkt der Heuchelei, Liebes.
الكذب على قمة التظاهر يا عزيزتي

Diese ganze Heuchelei ist doch schrecklich.
- كل هذا التظاهر أنه غش

Ist das nicht Heuchelei?
أليس هذا نفاقاً

Wie voll von Heuchelei Sie sind."
يمتلئ نفاقاً ومغطى بالهوان."