"heulen" - Traduction Allemand en Arabe

• البكاء
• تبكي
• أبكي
• ابكي
• بكاء
• بالبكاء
• يبكي
• النحيب
• عواء
• يبكون
• للبكاء
• تبكين
• نعوي
• ستبكي
• وتبكي

Dann streichelte ich den Roboter, damit er zu heulen aufhörte.
ثم قمت بالمسح على رأس الروبوت لكي يتوقف عن البكاء.

Das könnte ich nicht ertragen, sie würde wahrscheinlich durchdrehen, würde heulen und jammern,
انها على الارجح ستتحطم، كل هذا البكاء والعويل

Ich meine, wie oft habe ich dich wie ein kleines Mädchen heulen hören, - wegen eines Mädchens?
كم من مرّة سمعتك تبكي كالبنّوتة على فتاة

Ich weiß nicht genau ob ich, Sie wissen schon, auf meine Knie fallen soll, heulen. Ich weis nicht was ich denken soll, aber ich weis einfach das die Natur
لا أدري إن كان عليّّ أن أبكي لا أدري ما الذي أفكر فيه, ولكنني أعلم أنّ الطبيعة تتطور

Als ich in die Schule ging, musste ich heulen, wenn jemand rechnen konnte.
اذكر عندما كنت بالمدرسة كنت ابكي عندما كان يتفوف احد علي

Hey Mann, hör auf zu heulen, du bist doch keine Pussy, kapiert? Hey. Hey.
كفاك بكاء يا صاحبي أنت تهدر دموعك أوقف هذه الدموع

Wenn man ihn kopfüber hielt, würde er anfangen zu heulen.
وعندما كنت تمسكها رأسًا على عقب، فإنها تبدأ بالبكاء.

Denn zu 75% müssen Ihr kleiner Bruder und seine Schwester auf der nächsten Beerdigung heulen.
و هناك احتمال ثلاثة على أربعة أن يبكي أخوك و أختك على كفن آخر

Du hasst keinen Grund zum heulen.
مضحك جداً ، إنه يجعلني أبكي لما عليك البكاء ؟

Mein Neffe geht zu einem Psychiater. Ich möcht am liebsten heulen.
ابن أخي يقابل طبيب نفسي يجعلني أرغب في البكاء

Fängst du an zu heulen, wenn du eine Schnulze hörst?
تسمع بعض أغاني الحب في المذياع وتبدأ في البكاء ؟

Sie hatte gerade aufgehört zu heulen.
لقد توقفت عن البكاء عليه كان هذا خطئاً مني, حسناً؟

Na gut, dann wollen wir die Babies zum heulen bringen.
حسنا. حسنا. حسنا، دعونا نعطي هؤلاء الأطفال في البكاء شيء تقريبا.

Wenn du unbedingt heulen willst, dann heul deswegen.
إذا كنت تريد البكاء على شيئ إبكي من أجل ذلك

Jemand, bei dem man scheißen, ficken, pissen, kacken, heulen kann.
أحدٌ ما تعرف بأنّه لا يمكنك أن تعبث، تُفسِد،تستهين أو تبكي لأجله

Das geht zu Herzen, da heulen sich die Leserinnen die Augen aus.
مادة المصلحة البشرية الحقيقية تجعل عمتك "هاتي" تبكي بشدة متزوجان ؟

Wenn ich das wüsste, würde ich wohl kaum auf der Toilette heulen, oder?
لو كنت أعرف ذلك لما كنت هنا أبكي في الحمام، صحيح؟

Hätte ich nicht beim Sonnenaufgang schon geweint, würde ich jetzt heulen.
لو لم اكن بالفعل بكيت عند شروق الشمس صباح هذا اليوم لوددت أن ابكي الآن

Er ist nett. Er ist verfügbar. Er vögelt mich, ohne zu heulen.
إنه لطيف ، مقبول يمارس الجنس معي بدون بكاء.

Ihr fangt beide an, zu heulen, und sie ist sauer auf mich.
و ستبدأن بالبكاء مرة اخرى و ستصبح هى غاضبة منى مرة أخرى

Dank dir war konnte ich einen Rhesusaffen wie einen blamierten Tele-Evangelisten heulen lassen.
أخبار طيبة بفضلكِ, لقد تمكنت من جعل قرد يبكي كواعظ تلفزيونيّ لعين

heulen ist keine besonders erwachsene Reaktion... ..Ich versuche nur, ehrlich zu sein.
أتعرفين ، لا أعتقد أنه هناك حاجة لكلّ هذا النحيب بينما أنا أحاول أن أكون صادقاً

Ich begann gerade einzuschlafen, da hörte ich Hunde heulen.
و بينما كنت على وشك النعاس, سمعت عواء الكلاب

Was soll man tun, wenn sie heulen?
لا أعرف كيف أتصرّف عندما يبكون أليس كذلك، يا عزيزي؟

Wenn Frauen sich scheiße fühlen, gehen sie aufs Klo und heulen sich aus.
و المرأة تشعر بالسوء حيال نفسها و فقط تذهب للبكاء في الحمام

Damit Sie etwas tun, heulen, wegrennen...
إن هذه هى الطريقة التى أجعلك بها تبكين أو تهربى ..

Okay, hör mal, der Deal war, wir heulen den Mond an...
اسمعني، اتفاقنا كان ينصّ على أن نعوي تحت ضوء القمر

Sie wird Tränen heulen, die groß und breit "Ruf Dusty an`" in die Erde ätzen.
ستبكي دموعاً تخبرها على الدوام أن "تتصل بداستي"

Du kannst hier sitzen und dich betrinken und dann kotzen und heulen, und ich werde nie mit der Vorbereitung für meine Präsentation fertig, oder wir können deswegen etwas unternehmen.
يُمكنكِ أن تجلسي هنا، تحتسى الخمور ثم تتقيئ وتبكي ولن أستعد قط لعرض خطابي أو لنفعل شئ بهذا الشأن