"heute passiert" - Traduction Allemand en Arabe

• حدث اليوم
• يحدث اليوم
• هل أنا من
• حصل اليوم

Es ist nur, sie kann sich an nichts erinnern, was heute passiert ist.
الشيء الوحيد هو، وقالت انها لا تتذكر كل ما حدث اليوم.

Aber nachdem, was heute passiert ist, habe ich Angst davor.
لكن بعد ما حدث اليوم أنا لست متاكده بأنى أريد أن أعرف

Es war diese Sache, die heute passiert ist. Andere Sachen passieren an anderen Tagen.
لقد كان الشيء الذي حدث اليوم و هناك أشياء تحدث كل يوم

Und was heute passiert ist, in gewisser Hinsicht, angsteinflößend, weil es nie zuvor passiert ist.
وما يحدث اليوم هو، بشكل ما ، مخيف لأنه لم يحدث أبدا من قبل.

Ich weiß, und ich weiß, was heute passiert ist, und dass es keine bessere Lösung gibt.
أعرف. وأعرف ما كان يحدث اليوم واذا كان لديك خياراً أفضل أعرف أنك كنت ستختاره

Nach allem, was heute passiert ist, erscheint mir mein Ärger kleinlich.
في ضوء ما حصل اليوم سيبدوا استيائي بسيطاً

Hey, hör mal, die Sache, die heute passiert ist, nagt noch an mir.
أسمعي، الشيء الذي حدث اليوم ما زال يؤنب ضميري

Nun, ich wollte mich für das, was heute passiert ist, entschuldigen.
حسناً، أردتُ أن أعتذر على كلّ ما حدث اليوم.

Ich ziehe mir einen deiner Jogginganzüge über, du schnappst dir ein Bier und du wirst mir erzählen, was zum Teufel heute passiert ist.
إذاً، ساذهب والبس زوج من الالبسة الخاصة بك وانت ستذهب وتحصل على بيرة لنفسك ومن ثم ستخبرني .ماذا بحق الجحيم حدث اليوم

Oh! Aber ich hab dir noch nicht das Beste erzählt, was mir heute passiert ist.
أوه لم أقل لك الشيء المثير الذي حدث اليوم

Alles an dieser Wand ist heute passiert, außer zwei Artikel.
كل ما على هذا الجدار حدث اليوم ما عدا مقالين

Was ich von euch will, ist, dass ihr sicher stellt, dass nichts von der Scheiße, die heute passiert ist, uns in den Arsch beißt, oder das alles hier wird öffentlich.
ما أريد لك أن تفعل هو الحرص أن ما حدث اليوم لا يعود للإرتداد على مؤخرتنا وإلا كل هذا يصبح عاماً

Die gute Nachricht ist, das es bereits heute passiert.
الأخبار الجيدة هي أن ذلك العلاج يحدث اليوم

Egal, was heute passiert.
, مهما يكن ما يحدث اليوم اريدكم ان تعلموا انكم جعلتوني فخوراً بكم اجل ؟

Der Präsident hatte Kenntnis von allem was heute passiert ist.
الرئيس لديه علم بكل ما يحدث اليوم

Ehrlich gesagt geht es nicht darum, was heute passiert, sondern was in den letzten zwei Wochen bereits passiert ist.
بالأخذِ بعينِ الإعتبار على ما يَجري اليَوم في الحقيقة هذا لا يحدث اليوم... لكنّه حَدَثَ و مازال يحدُث منذُ إسبوعين مضيا

Nichts für ungut, aber Sex in der Dusche war nur das Zweitbeste, was heute passiert ist.
لا أقصد الإهانة, لكن الجنس الإستحمامي معكِ هو الآن ثاني أفضل شيء حصل اليوم

Du hast gesehen, was heute passiert ist, oder?
لقد رأيتِ ما حصل اليوم , أليس كذلك ؟