"hier an diesem" - Traduction Allemand en Arabe

• هنا في هذا

hier an diesem leiblich... lieblichen Ort wollte der Hirte rasten und sein Mittagsmahl einnehmen."
هنا في هذا المكان ال.. جميل الراعي أراد أن يأخذ قسطاً من الراحه

Aber selbst hier, an diesem scheinbar friedlichen Ort, war die Gefahr allgegenwärtig.
لكن حتى هنا في هذا المكان الهادئ الخطر موجود في كل مكان

Wir sind hier an diesem schönen Tag zusammengekommen zur Feier der Verbindung unserer lieben Freunde
نحن نجتمع هنا في هذا اليوم الجميل للاحتفال بزواج اصدقائنا الاعزاء

Ja... jedoch im Thronsaal, nicht hier an diesem heiligen Ort.
صحيح لكن في قاعة العرش لا هنا في هذا المكان المقدّس

Also haben sie folgende Wahl: Soll ich hier an diesem schrecklichen Ort bleiben, weit weg von meiner Familie und Menschen, die mich brauchen, fast unausweichlich meinen Job verlieren und gegen die Anschuldigungen kämpfen?
والخيار الآن هو: هل يجب عليَّ البقاء هنا في هذا المكان الرهيب، بعيدًا عن عائلتي ومن أعيلهم، مع وجود احتمالٍ كبيرٍ بأن أفقد وظيفتي، ومن ثم أواجه هذه الاتهامات؟

Und es war hier, an diesem Ort der Zerstörung, dass er lernte, wieder zu leben.
وقد كان هنا... في هذا المكان المنكوب وهذا علّمه العيش ثانية

Viele von Ihnen haben mich hier an diesem Ort aufwachsen sehen, den mein Vater vor über zwanzig Jahren gegründet hat.
الكثيرون منكم شهِدوني ...أترعرع هنا في هذا المكان الذي أنشأه والدي منذ أكثر من 20 عام

Etwas verändern können wir nur hier, an diesem Ort.
...كل ما يمكننا تغييره هنا في هذا المكان

Hätte ich ihn gelöst, hätte ich meinen Beruf nicht an den Nagel gehängt, um 35 Jahre lang hier, an diesem gottverlassenen Ort zu leben!
وإذا قادتني إلى نهاية ناجحة، ما كنت لأترك المهمة وقضيت 35 عام هنا في هذا المكان، بعيداً عن العالم!

Es handelt vom Ende von allem und es beginnt hier an diesem Ort, wo das Böse zurückkehrt und sich Hobb's End Stück für Stück unter den Nagel reißt, angefangen bei den Kindern.
أنه عن نهاية كل شئ وهو يَبْدأُ هنا في هذا المكانِ... عن شر يعود و ]اخذ نهاية هوب