"hier heute" - Traduction Allemand en Arabe

• هنا اليوم
• هنا الليلة
• هنا هذا
• هنا هذه الليلة

Mr. Gelehun, ich möchte Sie daran erinnern, Sie stehen hier heute nicht vor Gericht.
سيد غيلهون، أرغب أن أذكرك، أنت لست في محاكمة هنا اليوم.

Ich möchte Ihnen zwei Episoden aus dem Film zeigen: Die erste ist ein ziemlicher Mischmasch, nur drei oder vier kurze Momente mit drei Leuten, die hier heute Abend anwesend sind.
أريد أن أعرض عليكم مقطعين، الأول عبارة عن خليط عبارة عن بضع لحظات مع ثلاثة من الأشخاص المتواجدين هنا اليوم.

Und ich hoffe, das ist was ich hier heute gemacht habe.
واملي ان اكون قد صنعت القليل هنا الليلة

Ich habe gehört, dass hier heute eine Pokerpartie stattfindet, zu der wir Damen herzlichst nicht eingeladen sind.
أعرف أن ثمة حفل مقامرة هنا الليلة وأننا السيدات لسنا مدعوات

haben Sie hier heute Morgen irgendjemand ungewöhnliches wahrgenommen, oder ein wenig seltsam, ich meine, von mir mal abgesehen?
هل رأيت شخصاً ما هنا هذا الصباح يتجول بالأنحاء، مثير للريبة، أو شكله غير مألوف، أعني فيما عداي أنا؟

Wir haben hier heute Abend einen ganz speziellen Gast bei uns.
لدينا ضيف خاص جداً هنا هذا المساء

Ich glaube, Iron Maiden spielt hier heute Abend.
وأعتقد ایرون مایدن يلعبون هنا هذه الليلة.

Ist Ihre Absicht, hier heute über irgendetwas zu lügen?
هل أنت تنوي أنت تكذب علي في أي شيء هنا اليوم

Doch vorher sollten wir zusammenfassen, was wir hier heute diskutiert haben.
لكن قبل أن نفعل ذلك يجب علينا محاولة تلخيص ما تمت مناقشته هنا اليوم

Was hier heute passierte, passiert die ganze Zeit.
أنظر، ما حدث هنا اليوم يحدث طوال الوقت يا سيدي

Ich bin nicht der Einzige, der hier heute nicht hingehört.
لست الشخص الوحيد الذى لايجب ان يتواجد هنا اليوم

Falls wir hier heute sterben, da gibt es etwas, was du wissen solltest.
في حالة اذا ما متنا هنا اليوم فهناك شئ ما عليك ان تعلمة

Wenn bekannt wird, was wir hier heute geleistet haben, wird man uns sicher weiterarbeiten lassen.
بمجرد أن تصبح تفاصيل ما قمنا به هنا اليوم علنية، فأنا واثق اننا سنستعيد مراكزنا من جديد

Darum haben wir hier heute Abend Äpfel und Orangen.
اذن ، حسنا هنا الليلة لدينا التفاح و البرتقال

Wenn jemand etwas ausplaudert und das falsche Telefon benutzt,... ihm etwas Falsches rausrutscht darüber, was hier heute Nacht passiert ist,... wo verdammt nochmal wollt ihr dann sein?
حين يتكلّم أحد ويقول أموراً خاطئة بشأن ما حصل هنا الليلة فأين تريد أن تكون؟

Du nimmst hier heute kein Geld mit, und das ist mein letztes Wort.
لن تأخذ أي أموال من هنا الليلة وهذا كل شيء

Wir haben eine andere Technologie entwickelt namens "Spinnenfasern", und Craig Ventner bat mich, hier heute morgen eine Ankündigung zu machen. Wer werden wunderschöne, kleine Versionen von dem hier bauen, unbemannt und sehr tief für sein Boot, um einiges von diesem DNA-Material zurückzuholen.
لقد طوّرنا تكنولوجيا أخرى تسمى عنكبوت البصريات، و كريغ فينتنير سألني أن أعمل اعلانا هنا هذا الصباح. سوف نقوم ببناء نسخة جميلة، صغيرة، من هذا، غير مزوّد بالرجال، عميق جدا، لقاربه للذهاب وأخذ بعض أشياء ال دي أن أي للبحر العميق.

He, Lou. Ist das hier heute Morgen der Masterplan?
يا، (لو)، هل هذه هي الخطة الرئيسية هنا هذا الصباح؟

Also, Harry, was hast du hier heute Abend überhaupt gemacht?
إذاً يا (هاري)، مالذي كنت تفعله هنا هذا المساء؟

Egal, was Sie hier heute versuchen oder tun.
لا شيء حاولت والقيام به هنا هذه الليلة يمكن أن تكفر.

Das Einzige, weshalb ich aufgebracht bin ist, die Menge der Verstöße die ich hier heute fand.
الشيء الوحيد أنا مستاء حول هو سلسلة من الانتهاكات لقد وجدت هنا هذه الليلة.