"hier in der stadt" - Traduction Allemand en Arabe

• هنا في المدينة
• في هذه البلدة
• هنا في البلدة
• هنا فى المدينة
• في هذه المدينة
• بالبلدة

Sie zeigt mir keine Erdbeben in Indien oder Bomben im Mittleren Osten - sie passieren hier in der Stadt, wo ich vielleicht was tun kann.
هي لا تريني زلزال في الهند أو قنبلة ما في الشرق الأوسط بل هنا في المدينة وبالتالي أستطيع أن أساعد

Aber was ich wirklich gerne möchte, ist eine Wohnung hier in der Stadt.
و لكن ما أود فعلاً عمله هو أن يكون لي مكان هنا في المدينة

Meine Eltern arbeiteten als Hauspersonal für die chinesische Mission bei der UNO, ich landete in einer öffentlichen Schule, hier in der Stadt.
عمل والديَ كخدم للبعثة الصينية لدى الأمم المتحدة انتهي بي المطاف في مدرسة عامة، هنا في المدينة

Ja, ich kenn' da jeden Taxifahrer hier in der Stadt. Taxifahrer?
أجل أنا أعرف كل سواقي الأجرة في هذه البلدة سائق أجرة؟

County, direkt hier in der Stadt.
بسجن المقاطعة هنا في البلدة تماماً

Außerdem muss ich hier in der Stadt eine Verabredung einhalten.
لدى موعد أيضا أود الإلتزام به هنا فى المدينة

Ich war mal jemand hier in der Stadt. Ich kam in ein Restaurant rein.
لقد كنت ذا قيمة في هذه المدينة كنت ادخل مطعما مزدحما

Der Vater des Mädchens ist Professor hier in der Stadt.
والد هذه الفتاة يعمل بالبلدة هو أستاذ في الجامعة

Ein Haus in Austin, eine Eigentumswohnung in Vancouver und ein Lagerhaus, hier in der Stadt.
مكان في أوستن ، شقة في فانكوفر ومستودع هنا في المدينة.

- Ich meine hier wie hier in der Stadt. - Bin letzte Nacht angekommen.
اقصد ماذا تفعل هنا في المدينة - لقد رجعت بالأمس -

hier in der Stadt mit allen die wir lieben.
هنا في المدينة مع كل شخص نحبّه

Willow Tree Inn, direkt hier in der Stadt.
نزل شجرة الصفصاف هنا في المدينة

Er würde mit einem Bart. Und er lebt direkt hier in der Stadt.
انه ذو لحية. ويعيش هنا في المدينة.

Er bleibt ein Weilchen bei Aberdeen, während ich mich um die Geschäfte hier in der Stadt kümmere.
إنّه يمكث مع (أبردين) لفترة قصيرة إلى أن أعتني ببعض الأعمال هنا في المدينة

Ihr habt einen erfahrenen Archenjäger hier in der Stadt.
أنت لديك خبير هنا في المدينة

Aber davon abgesehen hält er alle hier in der Stadt für Märchenfiguren.
فلنضع كلّ هذا جانباً. يظنّ أنّ الجميعَ في هذه البلدة شخصيّاتُ قصصٍ خرافيّة.

Sagen Sie. Engagiert jeder Hehler hier in der Stadt solche Kraftprotze?
أخبريني , هل كلّ تاجر سلع مسروقة في هذه البلدة يستأجر حرسًا ؟

Es gibt 200.000 Bräute hier in der Stadt.
هناك 20,000 طائر في هذه البلدة

Es tut mir Leid, dass Mr. Dundee Sie nicht selbst empfängt, aber er ist hier in der Stadt... irgendwo.
أعتذر لعدم حضور السيّد (داندي) نفسه للقائك لكنه موجود هنا في البلدة .. في مكان ما

Wade ist doch hier in der Stadt.
إن (ويد) هنا في البلدة

Ja, du erteilst fußkranken Senioren Yoga-Unterricht, hier in der Stadt.
-نعم. انت تعلم الأطفال المشللولين اليوجا هنا فى المدينة.

Ich kann nicht glauben, dass sie eine Affäre mit einem Mann genau hier in der Stadt hat.
لا اصدق أنها تقيم علاقة مع رجل هنا في هذه المدينة.

Sie war mir schon lange aufgefallen, hier in der Stadt.
لقد لاحظتها بالبلدة منذ زمن طويل