"hier ist meine karte" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه بطاقتي
• هنا بطاقتي
• ها هي بطاقتي
• هنا بطاقتُي
• تلك بطاقتي
• تفضلي بطاقتي
• هذا كرتي
• دعنى أعطيك أحدى بطاقاتى
• إليك بطاقتي

Hier ist meine Karte. Falls Sie mir was zu sagen haben.
هذه بطاقتي إذا احتجت لمكالمتي بشيء

Hier ist meine Karte, falls du es dir überlegst.
حسناً هذه بطاقتي لو أنكِ غيرتِ رأيك

Hier ist meine Karte. Bitte.
تفضل , هذه بطاقتي , تفضل بطاقتي

- Danke. Dr. Shider, falls Ihnen noch was einfällt, Hier ist meine Karte.
إذا تذكرت أي شئ آخر هنا بطاقتي.

Hier ist meine Karte. Wenn Sie etwas Verdächtiges sehen, melden Sie sich bitte.
ها هي بطاقتي ان رأيت اي شيء مثير للشبهات

Hier ist meine Karte.
هنا بطاقتُي.

Ma'am, Hier ist meine Karte.
اغلقي المكان,اولغا سيدتي.هذه بطاقتي

Hier ist meine Karte, falls Sie noch etwas finden sollten.
هذه بطاقتي في حالة إيجادك أيّ شيء أخر

Ich zieh um. Hier ist meine Karte.
سأنتقل لشقة جديدة هذه بطاقتي

Hier ist meine Karte mit der Notfall-Nummer...
هذه بطاقتي وفيها رقم الطوارئ

Samantha? Ich bin dein Vater, Howard J. Newly, Hier ist meine Karte.
ْ ( سمانثا ) أنا والدكِ , ( جي هاورد ) , هذه بطاقتي

Hier ist meine Karte, ich meine es ernst.
هذه بطاقتي إن أحتجت لأيّ شيء.

Hier ist meine Karte, wenn er wieder verloren geht.
هذه بطاقتي إذا ضاع ثانية

Ich sag Ihnen was, Hier ist meine Karte.
... سأخبركِ بأمر هذه بطاقتي

Hier ist meine Karte.
... انظرى هذه بطاقتي

Hier ist meine Karte.
هنا بطاقتي.

Falls Sie Ihre Meinung ändern, Hier ist meine Karte. Viel Erfolg mit den Enkelkindern.
حسناً، إذا غيّرت رأيك ها هي بطاقتي

Na dann... Hier ist meine Karte.
حسناً, تلك بطاقتي

Hier ist meine Karte.
تفضلي بطاقتي

Hier ist meine Karte, falls Sie was hören... oder Ihnen was einfällt.
هاه ، هذا كرتي في حالة تذكرت شي أو سمعت شي

Warten Sie... Hier ist meine Karte.
دعنى أعطيك أحدى بطاقاتى

Hier ist meine Karte. Vielleicht kann ich dir eines Tages helfen.
إليك بطاقتي, ربما يمكنني مساعدتك يوماً ما