"hier läuft" - Traduction Allemand en Arabe

• يحدث هنا
• يجري هنا
• هنا تتحرك

Hört mal, ich weiß, hier läuft was ganz Schlimmes ab aber könnten wir es nicht vielleicht einfach ignorieren?
اعرف ان هناك شي جدى يحدث هنا ولكن مهما كان تجاهلوه

Pass auf, aber was im Moment hier läuft, geschieht, weil ich es versaut hab.
ولكن اصغ.. ما يحدث هنا في الوقت الحالي.. إنه بسبب أنني أخفقت بطريقة ما..

Ich geh nirgendwohin, solange ich nicht weiß, wo wir sind und was hier läuft.
لن أذهب إلى أى مكان حتـى أعلم اين أنا وماذا يحدث هنا بحق الجحيم.

Ich würde doch bloß ständig daran denken, was hier läuft.
أنا فقط أَكُونُ التَفكير ماذا يجري هنا دائماً.

Ich finde raus, was hier läuft, aber ich brauche Zeit!
سأعرف ماذا يجري هنا ولكنني بحاجة لبعض الوقت ماذا علينا أن نفعل الآن؟

hier läuft der Gecko auf einer senkrechten Fläche hoch. Dort geht er, in Echtzeit. Dort geht er wieder. Offensichtlich müssen wir dies ein wenig langsamer machen.
هنا الوزغة تجري صعودا في سطح عمودي، هاهي تتحرك، بالوقت الفعلي، هنا تتحرك مجددا. من الواضح أنه علينا أن نبطئ هذا قليلا.

Lava-Kuchen. Ich wette, unsere Eltern sterben vor Neugier, wie es hier läuft.
أراهن أن أهلنا يتحرقون شوقاً لمعرفة ما الذي يحدث هنا

- Ich weiß, was hier läuft. - Dann steche ihn aus.
أعرف ما يحدث هنا - إذاً تنافس معه, إهزمه -

Pass auf, ich weiß nicht, was hier läuft, oder wie ich es nennen soll.
انظري، لا أعلم تماماً ما الذي يحدث هنا. لا أعلم ماذا سأطلق على ذلك.

Ich könnte mich für das interessieren, was hier läuft, und was das da drüben ist.
يمكنني الحصول على إهتمام حقيقي بما يحدث هنا ما الذي هناك على الأرض

Ich weiß, aber hier läuft noch was anderes.
-لكنك أجريت المكالمة أعلم أنني قد أجريت المكالمة لكن هنالك شيئاً آخر يحدث هنا

Ja, sie hat vielleicht etwas erwähnt. Verstehst du eigentlich was hier läuft?
لم لقد كانت تلمح بذلك - لم حقا تفهم ماذا يحدث هنا ؟

Seht ihr nicht, was hier läuft?
ألا يمكنكم إدراك مالذي يحدث هنا ؟

Alle wissen, was hier läuft.
الجميع على علم بما يحدث هنا.

Du weißt ganz genau, was hier läuft. Das Geisterschiff ist echt.
أنتِ تعلمين ما يحدث هنا

Ne, hier läuft keine Verarsche.
. ليس هناك غش يحدث هنا, عزيزى

Ich glaube, ich weiss, was hier läuft.
لأنّه أعتقد بأنّني أفهم ما الذي يجري هنا.

Ich muss kurz an die Funke und den anderen Bescheid sagen, was hier läuft.
يجب عليّ مراسلة الرفاق الآخرين لأبلغهم ما الذي يجري هنا.

Hör zu, ich weiß schon, was hier läuft.
أنظر، أنا أعلم ما الذي يجري هنا.

Weiß irgendjemand, was hier läuft?
هل يعلم احدنا ماذا يجري هنا بالضبط؟

Ich weiß genau, was hier läuft.
لانه من الواضح لي ما الذي يجري هنا

Sein Gang gleicht dem eines Insekts und hier läuft er auf dem Laufband. Nun, was bei diesem Roboter im Vergleich zu anderen Robotern wichtig ist, ist, dass er nichts sehen kann, er kann nichts fühlen, er hat kein Gehirn, aber er kann ohne jede Schwierigkeiten über diese Hindernisse manövrieren.
تتحرك بمشية الحشرة وها هي هنا تتحرك في آلة الجري. الآن المهم حول هذا الروبوت، بالمقارنة مع الروبوتات الأخرى، هو أنه لا يمكنه رؤية أي شيء، لا يمكنه الشعور بأي شيء، ليس لديه دماغ، ومع ذلك يمكنه أن يناور فوق هذه العوائق بدون أي صعوبة تذكر.